Carlos Gardel — Canchero 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Canchero"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Para el récord de mi vida sos una fácil carrera
que yo me animo a ganarte sin emoción ni final.
Te lo bato pa’que entiendas, en esta jerga burrera,
que vos sos una potranca para una penca cuadrera,
y yo, che vieja, ya he sido relojeao pa’l Nacional…
Vos sabés que de purrete tuve pinta de ligero;
era audaz, tenía clase, era guapo y seguidor.
Por la sangre de mi viejo salí bastante barrero,
y en esas biabas de barrio figuré siempre primero
ganando muchos finales a fuerza de corazón.
El cariño de una mina, que me llevaba doblado
en malicia y experiencia, me sacó de perdedor;
pero cuando estuve en peso y a la monta acostumbrado,
¡que te bata la percanta el juego que se le dió!
Ya después en la carpeta empecé a probar fortuna,
y muchas noches la suerte me fue amistosa y cordial.
Otras noches salí seco a chamuyar con la luna
por las calles solitarias del sensiblero arrabal.
Me hice de aguante en la timba y corrido en la milonga,
desconfiao en la carpeta, lo mismo que en el amor.
Yo he visto venirse abajo sin que nadie lo disponga
cien castillos de ilusiones por una causa mistonga,
y he visto llorar a guapos por mujeres como vos.
Ya ves que por ese lado vas muerta con tu espamento;
yo no quiero amor de besos, yo quiero amor de amistad.
Nada de palabras dulces, nada de mimos y cuentos;
yo busco una compañera pa' batirle lo que siento
y una mujer que aconseje con criterio y con bondad.
가사 번역
내 삶의 기록을 위해 당신은 쉬운 경주입니다
내가 감히 감정이나 결말 없이 널 이길 수 있다고
이 부레라 용어로,
넌 평방핀카 치어리더야,
그리고,체비에하,이미 국립 시계 폴되었습니다…
내가 흰 족제비처럼 가벼워 보였다는 거 알지?;
그는 대담하고 품위 있고 잘생겼고 추종자였습니다.
내 아버지의 피로 나는 꽤 장벽을 나왔다,
그리고 그 동네 바이아바에서 나는 항상 먼저 생각했다
결승 진출이 대단해
나의 애정,나를 수행 구부러진
악의와 경험에,나는 패배자였다;
그러나 나는 무게와 익숙해 타고 때,
그가 주어진 확률 게임을 이길!
이미 폴더에 후 나는 재산을 시도하기 시작했다,
그리고 많은 밤 내 행운은 친절하고 따뜻한 있었다.
다른 밤 나는 달과 함께 샤무야르에 건조 갔다
민감한 지역의 외로운 거리를 통해.
나는 Milonga 에 실행하고 timba 에서 달렸다,
는 사랑에 같은 폴더에 불신.
나는 그것을 주문 누군가없이 떨어져 떨어지는 것을 보았다
미송가를 위한 환상의 성 100 개,
그리고 잘생긴 남자들이 당신 같은 여자들을 위해 울는걸 봤어요
당신은 당신의 스파멘토 죽은 방법을 참조하십시오;
나는 사랑을 키스하고 싶지 않아,우정의 사랑을 원한다.
달콤한 단어,애지중지 및 이야기 없음;
내가 느끼는 것을 당신을 이길 파트너를 찾고 있어요
그리고 판단과 친절을 조언하는 여자.