Carlos Gardel — Cicatrices 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Cicatrices"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cicatrices,
Incurables de una herida
Que me ha causado la vida
En su triste batallar.
Cicatrices,
Que ya no se cierran nunca
Porque llevan siempre trunca
La esperanza de curar.
La queria inmensamente,
Pero ella fue perjura
Y lleno de honda amargura
Y de pena mi ilusin.
Es por eso que ahora vivo
Siempre a golpes con la suerte,
Y solo quiero la muerte
Para mi angustiado y pobre corazn.
En la cara
Tambin luzco con orgullo
Un recuerdo que es muy tuyo
Y que llevo por mi mal.
Un recuerdo
Que me hicieron en tu nombre,
Cuando yo jugue como hombre
Con la vida del rival.
Cicatrices imborrables
De un tormentoso pasado
Que la suerte me ha brindado
Y que nunca perdere.
Cicatrices de mi vida
Que aunque no tienen encanto
Yo las quiero tanto y tanto
Que jams ya nunca olvidare.
가사 번역
흉터,
부상에서 불치
그게 내 인생을 망쳤어
그의 슬픈 전투에서.
흉터,
즉 더 이상 가까이하지 않습니다
그들은 항상 트렁크를 가지고 있기 때문에
치유되기를 바래요
나는 대단히 그녀를 사랑,
그러나 그녀는 위증했다
그리고 깊은 괴로움이 가득합니다
그리고 내 환상을 불쌍히 여긴다.
그래서 지금 사는 거야
항상 운으로 불면,
그리고 난 그냥 죽음을 원한다
내 고통스럽고 불쌍한 마음으로
얼굴에
나는 또한 자랑 보인다
아주 당신 메모리
그리고 나는 내 자신을 위해 가지고.
기억
네 이름으로 내게 한 짓,
내가 남자로서 연주할 때
라이벌의 삶과 함께.
지울 수 없는 흉터
폭풍우 치는 과거에서
그 운은 나를 가져왔다
그리고 그것은 결코 잃지 않습니다.
내 인생의 흉터
그 비록 그들은 매력이 없다
나는 그들을 너무 많이 사랑 해요
그 잼은 결코 잊지 않을 것입니다.