Carlos Gardel — Confesion 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Confesion"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fue a conciencia pura
Que perdí tu amor
Nada más que por salvarte;
Hoy me odiás y yo feliz
Me arrincono pa’llorarte
El recuerdo que tendrás de mí
Será horroroso
Me verás siempre golpeándote
Como a un malva’o;
Y si supieras bien, que generoso
Fue que pagase así
Tu gran amor.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o;
Y en mi caída
Busqué de echarte a un la’o
Porque te quise tanto
Tanto, que al rodar;
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
Hoy después de un año atroz
Te vi pasar;
Me mordí pa’no llamarte
Ibas linda como un sol
Se paraban a mirarte;
Yo no sé si el que te tiene así
Se lo merece
Solo sé que la miseria cruel
Que te ofrecí
Me justifica al verte hecha una reina
Que vivirás mejor
Lejos de mí.-
Sol de mi vida
Fuí un fracasa’o
Y en mi caída
Busqué dejarte a un la’o
Porqué te quise tanto
Tanto que al rodar
Para salvarte
Solo supe hacerme odiar.-
가사 번역
그것은 순수한 양심이었다
네 사랑을 잃었다고
당신을 구하기 위해서;
오늘 당신은 나를 싫어하고 나는 행복 해요
응접실 준비됐어
내가 가진 기억
끔찍할거야.
당신은 항상 내가 당신을 때리는 것을 볼 수 있습니다
말바오처럼;
당신이 바로 알고 있다면,얼마나 관대
내가 이렇게 돈을 내서
당신의 위대한 사랑.-
내 인생의 태양
난 실패했어;
그리고 내 가을
널 라오에게 던져버리려고 했어
널 너무 사랑해서
너무 많은,그 롤링 할 때;
당신을 구하기 위해
난 단지 내 자신을 미워하는 방법을 알고 있었다.-
오늘 끔찍한 한 해 후에
지나가는 걸 봤어요;
전화도 안 하고
넌 태양처럼 아름다웠어
널 쳐다보는 걸 멈출 거야;
네가 그런 사람인지 모르겠어
그는 그것을 가치가있다.
난 그냥 잔인한 불행을 알고있다
내가 너에게 제안했다고
당신이 여왕을 만든 걸 보니
당신은 더 나은 살 것이다
나한테서 떨어져-
내 인생의 태양
난 실패했어
그리고 내 가을
난 널 라오에게 맡기려고 했어
내가 왜 널 그렇게 사랑했는지
너무 많은 그래서 압연 할 때
당신을 구하기 위해
난 단지 내 자신을 미워하는 방법을 알고 있었다.-