Carlos Gardel — La Mariposa 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "La Mariposa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No es que este arrepentido
de haberte querido tanto,
lo que me apena es tu olvido
y tu traición
me sume en amargo llanto;
si vieras, estoy tan triste
que canto por no llorar;
si para tu bien te fuiste,
para tu bien
yo te debo perdonar!
Aquella tarde que yo te vi
tu estampa me gusto,
pebeta de arrabal,
y sin saber por que te segui
y el corazón te di
y fue tan solo por mi mal.
Mira si fue sincero mi querer
que nunca imagine
la hiel de tu traición.
Que solo y triste me quede
sin amor y sin fe
y derrotado el corazón.
Despues de libar traidora
en el rosal de mi amor
te marchas engañadora
para buscar
el encanto de otra flor;
y buscando la más pura,
la más linda de color,
la ciegas con tu hermosura
para después
engañarla con tu amor.
Ten cuidado, mariposa,
de los sentidos amores,
no te cieguen los fulgores
de alguna falsa pasion,
porque entonces pagaras
toda tu maldad,
toda tu traición.
가사 번역
아니 내가 미안 해요
널 정말 사랑했다면,
나를 슬프게하는 것은 당신의 건망증입니다
그리고 당신의 배신
그는 쓴 울음에 나를 추가합니다;
당신이 본 경우에,나는 너무 슬프다
울지 않는 노래;
당신을 위해 당신이 떠난 경우,
너의 자신의 이익을 위해
용서해야 해!
그날 오후 당신을 봤어요
당신 지문이 좋아요,
페베타 드 arraybal,
내가 왜 널 따라왔는지 모르겠어
내가 준 심장도
그리고 그것은 단지 내 잘못이었다.
보 는 경우 그 였 진실 나 원
나는 결코 상상하지 않았다
당신의 배신에 대한 담즙.
외롭고 슬퍼도 돼?
사랑 없이 믿음 없이
그리고 심장을 이겼어
리바 배신자 후
내 사랑의 장미에
당신은 기만 떠나
검색하려면
다른 꽃의 매력;
그리고 가장 순수한 찾고,
가장 귀여운 색상,
당신은 당신의 아름다움으로 그녀를 장님
나중에 들어
당신의 사랑으로 그녀를 바보.
조심해,나비,
감각의 사랑,
불빛에 눈이 멀지 마
거짓 열정,
당신이 지불 할 것이기 때문에
너의 모든 악한,
모든 배신이야