Carlos Gardel — La Violeta 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "La Violeta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Con el codo en la mesa mugrienta
Y la vista clavada en un sueo,
Piensa el tano Domingo Polenta
En el drama de su inmigracin.
Y en la sucia cantina que canta
La nostalgia del viejo paese
Desafina su ronca garganta
Ya curtida de vino carlon.
E!!! La Violeta, la va, la va, la va…
La va sul campo che lei si sognaba
Ch’era su gigin, que guardandola staba…
El tambin busca su soado bien
Desde aquel dia, tan lejano ya,
Que con su carga de ilusin saliera.
Como La Violeta que la va… la va…
Canzoneta de pago lejano
Que idealiza la sucia taberna
Y que brilla en los ojos del tano
Con la perla de algun lagrimon.
La aprendio cuando vino con otros
Encerrado en la panza de un buque,
Y es con ella, metiendo batuque,
Que consuela su desilusin.
가사 번역
더러운 테이블에 팔꿈치와 함께
꿈속에 갇힌 광경,
타노 도밍고 폴렌타 생각
그의 이민 드라마에서요
그리고 노래 더러운 매점에서
옛 나라의 향수
천둥 그의 쉰 목
이미 와인 칼른을 무두질.
E!!! 라 바이올레타,라바,라바,라바…
그녀는 그녀가 꿈꿔 왔던 밭으로 간다
그의 지진이었고,그것을 지키는 것이 서 있었다.…
그는 또한 그의 소리를 잘 찾습니다
그 날 이후로,지금까지 이미,
일루신의 부하가 나왔더군
바이올렛처럼.. …
먼 지불의 Canzoneta
그 이상화 더러운 선술집
그리고 타노의 눈에 빛나는
눈물 방울 진주.
그는 다른 사람들과 함께 왔을 때 그것을 배웠습니다
배 한 배에 갇혀,
바투케를 넣어서,
당신의 실망을 위로하십시오.