Carlos Gardel — Mi Buenos Aires Querido 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gardel의 노래 "Mi Buenos Aires Querido"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrámás penas ni olvido.
El farolito de la calle en que nací
fue centinela de mis promesas de amor,
bajo su quieta lucecita yo la vi
a mi pebeta luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
y oigo la queja
de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires
tierra florida
donde mi vida terminaré.
Bajo tu amparo
no hay desengaños,
vuelan los años,
se olvida el dolor.
Caminito cubierto de cardos,
la mano del tiempo tu huella borró
yo a tu lado quisiera caer
y que el tiempo nos mate a los dos.
En caravana,
los recuerdos pasan,
con una estela
dulce de emoción.
Quiero que sepas
que al evocarte,
se van las penas
del corazón.
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrámás penas ni olvido.
가사 번역
나의 사랑하는 부에노스 아이레스
널 다시 볼 때,
고통 또는 건망증이 더 이상 없을 것입니다.
내가 태어난 가로등
그녀는 내 사랑의 약속을 감시했다,
그녀의 조용한 작은 빛 아래에서 나는 그녀를 보았다
내 페베타는 태양처럼 빛나고 있어
오늘 그 운은 내가 당신을 다시보고 싶어,
나의 유일한 욕망의 도시,
그리고 나는 불평을 듣는다
반도연 출신,
가슴 내부 심장을 고삐를 구걸한다.
마이 부에노스 아이레스
플로리다 랜드
내 삶이 끝날 곳
당신의 보호의 밑에
실망이 없다,
년 비행,
그는 고통을 잊는다.
엉겅퀴로 덮는 작은 경로,
당신의 발자국이 지워진 시간의 손
나는 당신 옆에 떨어지고 싶습니다
그리고 시간이 우리 모두를 죽일 수 있습니다.
캐러밴,
추억은 지나간다,
여파로
감정의 달콤한.
난 당신이 알고 싶어
당신을 연상시킴으로써 그,
슬픔은 사라졌어.
마음속에서요
나의 사랑하는 부에노스 아이레스
널 다시 볼 때,
고통 또는 건망증이 더 이상 없을 것입니다.