Carlos Gomez — Inútil 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Gomez의 노래 "Inútil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This isn’t happening
Inútil! Useless
Just like my father was before me:
Inútil! Useless
And every day
He cut the cane
He came home late and prayed for rain
Prayed for rain
And on the days
When nothing came
My father’s face was lined with shame
He’d sit me down beside him and he’d say,
«My father was a farmer,
His father was a farmer,
And you will be a farmer.»
But I told him, «Papi, I’m sorry, I’m going farther.
I’m getting on a plane.
And I am gonna change the world someday!»
And he slapped my face
He stood there, staring at me, useless
Today my daughter’s home and I am… useless
And as a baby she amazed me with
The things she learned each day
She used to stay on the fire escape
While all the other kids would play
And I would stand beside her and I’d say:
«I'm proud to be your father
‘Cuz you work so much harder
And you are so much smarter
Than I was at your age.»
And I always knew that she would fly away
That she was gonna change the world someday
I will not be the reason
That my family can’t succeed
I will do what it takes
They’ll have everything they need
Or all my work, all my life
Everything I’ve sacrificed will have been useless
가사 번역
이 일이 아닙니다
줄릴! 쓸모없는
내 아버지처럼:
줄릴! 쓸모없는
그리고 매일
지팡이를 잘랐어
그는 늦게 집에 와서 비를 위해기도했습니다
비를 위한 기도
그리고 며칠에
아무것도 왔을 때
내 아버지의 얼굴은 수치심이 줄 지어 있었다
날 옆에 앉혀놓고,
"내 아버지는 농부였다,
그의 아버지는 농부였다,
그리고 당신은 농부가 될 것입니다.»
그러나 나는 그에게 말했다,"파피,미안 해요,나는 멀리 갈거야.
비행기 탈 거야
그리고 난 언젠가 세상을 바꿀 거야!»
그리고 그는 내 얼굴을 때렸다
그는 쓸모없는 나를 쳐다보고,거기에 서 있었다
오늘 내 딸의 고향과 나는...
그리고 아기로 그녀는 나를 놀라게했다
그녀가 매일 배운 것들
그녀는 화재 탈출에 머물 사용
다른 모든 아이들이 놀 동안
그리고 나는 그녀 옆에 서서 말할 것입니다:
"나는 당신의 아버지가 자랑스럽게 생각합니다
넌 열심히 일하니까
그리고 당신은 너무 똑똑
네 나이보다»
그리고 나는 항상 그녀가 멀리 날 것이라는 것을 알고 있었다
언젠가 세상을 바꿀거라고
나는 이유가 될 수 없습니다
내 가족이 성공할 수 없다는 것을
나는 그것이 걸리는 것을 할 것이다
그들은 필요한 모든 것을 가질 것입니다
아니면 내 모든 일,내 모든 삶
내가 희생한 모든 건 쓸모가 없어