Carlos Rivera — Mexicano/ popurrí 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Rivera의 노래 "Mexicano/ popurrí"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voy caminando, voy caminado
Y no se que hacer
Ni el cielo me contesta
Cuando pregunto por ti mi bien.
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche
En que te perdí
Sombras de duda y celos
Solo me envuelven pensando en ti Deja que yo te busque
Y se te encuentro, y si te encuentro
Vuelve otra vez
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer
Olvida lo pasado
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Va el pastor con su rebaño
Al despuntar la mañana
Bajando por el sendero
De la sierra a la pradera
Va musitando sus quejas
Con su flautín del carrizo
Seguido por sus ovejas
Como si fuera un hechizo
El flautín
Del pastor
Ay, ay, ay Canta así.
Que lejos estoy del suelo donde he nacido
Inmensa nostalgia invade mi pensamiento;
Y al ver me tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
Oh tierra del sol, suspiro por verte
Ahora que lejos yo vivo sin luz, sin amor;
Y al verme tan solo y triste cual hoja al viento,
Quisiera llorar, quisiera morir de sentimiento.
Dicen que por las noches
Nomás se le iba en puro llorar
Dicen que no dormía
Nomás se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo
Se estremecía al oír su llanto
Como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando
Cucurrucucú paloma.
Cucurrucucú no llores
Las piedras jamás paloma
Que van a saber de amores
Cucurrucucú. cucurrucucú. cucurrucucú
Paloma ya no le llores.
Que bonito amor, que bonito cielo,
Que bonita luna, que bonito sol.
Que bonito amor
Yo lo quiero mucho porque siente todo lo que siento yo.
Ven juntito a mí,
Quiero que tus manos me hagan mil cariños,
Quiero estar en ti.
Dame más amor, pero más y más
Quiero que me beses como tú me besas y después te vas.
Yo comprendo que mi alma en la vida
No tiene derecho de quererte tanto
Pero siento que tu alma me grita
Me pide cariño y no más no me aguanto.
Que bonito amor, que bonito cielo,
Que bonita luna, que bonito sol
Si algo en mí cambió te lo debo a ti Porque aquel cariño que quisieron tantos me lo diste a mí.
Que bonito amor.
가사 번역
걷고 있어,걷고 있어
그리고 나는 무엇을 해야할지 모른다.
천국조차 대답하지 않아
내가 당신에게 내 이익을 요청할 때.
널 잊을 수가 없었어
밤,밤,밤
당신을 잃은 곳
의심과 질투의 그림자
그들은 단지 당신이 나를 찾아 보자 생각에 나를 감싸
그리고 내가 널 찾으면
다시 돌아와
과거를 잊어 버려
어제 기억 못 하는구나
과거를 잊어 버려
어제 기억 못 하는구나
목자는 양떼와 함께 간다.
아침이 시작되면서
길 아래로
시에라에서 대초원까지
그는 자신의 불만에 대해 조용히.
그의 갈대 피리와 함께
그들의 양이 뒤 따른다.
마치 주문처럼.
플루트
목사의
아,아,그렇게 불러
내가 태어난 곳에서 멀리 떨어져 있다는 것을
엄청난 향수는 내 생각을 침공;
그리고 바람에 잎으로 나를 너무 외롭고 슬픈 보는,
난 울고 싶어,난 느낌으로 죽고 싶어.
또는 태양의 땅,나는 당신을 볼 한숨
이제 그 멀리 나는 사랑없이 빛없이 살고;
날 너무 외롭고 슬프게 보는 바람에 잎처럼,
난 울고 싶어,난 느낌으로 죽고 싶어.
그들은 밤에 그 말을
그는 단지 울고 있었다.
잠도 안 잤대
그는 단지 그것을 가지고 가고 있었다
그들은 같은 하늘을 맹세
그는 그녀의 외침을 듣고 떨었다
그가 그녀를 위해 고통받는 방법
심지어 그의 죽음에서 그는 그녀를 호출했다
뻐꾸기 비둘기
쿠쿠루쿠루 울지 마라
돌 이제까지 비둘기
누가 사랑을 알 것인가
뻐꾸기 뻐꾸기 쿠쿠루쿠쿠
더 이상 울지 마
이 얼마나 아름다운 사랑,아름다운 하늘,
아름다운 달,아름다운 태양.
이 얼마나 아름다운 사랑
나는 그가 내가 느끼는 모든 것을 느끼기 때문에 그를 너무 사랑 해요.
나와 함께,
나는 당신의 손이 나에게 천 사랑 싶어,
난 네 안에 있고 싶어
나에게 더 많은 사랑을 제공하지만,점점 더
나한테 키스하는 것처럼 키스하고 떠나
내 영혼이 삶에 있다는 것을 이해합니다
널 사랑할 자격도 없어
하지만 네 영혼이 나한테 소리 지르는 게 느껴져
그는 나에게 사랑을 요청하고 나는 더 이상 그것을 걸릴 수 없습니다.
이 얼마나 아름다운 사랑,아름다운 하늘,
아름다운 달,아름다운 태양
내 안의 뭔가가 바뀌었다면 네게 빚진 거야 네가 사랑했던 사랑이 내게 줬기 때문이야
이 얼마나 아름다운 사랑.