Carlos Sadness — Amores Flacos 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Sadness의 노래 "Amores Flacos"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
pero no me lo digas, no me lo digas todavía,
que la ilusión aun me hace compañía.
Mira, no distinguía realidad de fantasía y así me iba,
así me iba, de las nubes para arriba.
Vienes a clavarme tus huesos de alfiler ahora que mi
corazón no puede pagarte el alquiler de tus costillas,
te dejo a deber tres mil cosquillas que se fueron por la planta del pie.
Amores flacos, de piernas que se enredan,
se anudan, de besos que no saben donde caben y se fugan,
porque tú eres solo huesos,
delgada como el viento. Cuando te busco te acabo perdiendo.
Pero éramos tan fáciles, químicos y frágiles.
Pájaros que escapan de su jaula y qué difícil es separarse
cuando todo esto encaja.
Amores Flacos son.
Oye escúchame bien, no tengo nada que perder,
vamos a clavarnos los huesos y darnos los besos que ayer te negué.
Así salté por la ventana imaginando que volaba y ya
ves, las heridas me las curas después.
Porque el tiempo es la mejor medicina,
pero tú estás tan cerca que me clavas las espinas,
con las luces de tus ojos encendidas no habrá quien
se duerma, ni yo que sueño enseguida mira.
Amores flacos son eternos y fugaces,
de esos que matan y nos hacen inmortales,
hoy romperemos los cristales que protegen nuestros corazones frágiles.
Pero éramos tan fáciles, químicos y ágiles.
Pájaros que escapan de su jaula y qué difícil es separarse
cuando todo esto encaja.
Amores Flacos son.
Oye escúchame bien, no tengo nada que perder,
vamos a clavarnos los huesos y darnos los besos que ayer te negué.
Si alguna esquina se rompió,
fue en un despiste eléctrico.
Amores Flacos brillarán con un silbido mágico.
가사 번역
그러나 말하지 마,아직 말하지 마,
그 환상은 여전히 나에게 회사를 유지합니다.
현실과 환상을 구별할 수 없어서,
그래서 구름 위로 가는 거야
당신은 지금 내 것을 나에게 핀 뼈를 못을 와서
심장은 갈비뼈에 월세 못 내요,
당신 발 밑바닥에 간지러운 3 천마리를 빚졌어요
마른 얽힌 다리 사랑,
그들은 매듭을 짓고,그들이 어디에 맞는지 모르는 키스하고 도망 간다,
넌 그냥 뼈니까,
바람처럼 얇은. 널 찾으면 난 널 잃게될 거야
그러나 우리는 너무 쉽게,화학 및 깨지기 쉬운했다.
새들은 그들의 새장에서 탈출하고 그것이 얼마나 어려운 지 분리되어 있습니까
이 모든 것이 함께 맞는 경우.
스키니는 사랑이다.
난 잃을 게 없어 ,
우린 서로의 뼈를 뭉개버리고 어제 널 부인한 키스를주는거야
그래서 나는 이미 비행 것을 상상 창 밖으로 뛰어
나중에 내 상처를 치료해
시간이 제일 약 이기 때문에,
하지만 당신은 너무 가까이있어,당신은 내 가시에 집착하고 있습니다.,
눈빛만 비추면 아무도 없을 거야
그는 심지어 내가 바로보고 꿈,잠 떨어진다.
스키니 사랑은 영원한 덧없는 있습니다,
우릴 불사신으로 만드는 자들 중에서,
오늘 우리는 우리의 허약 한 마음을 보호하는 결정을 깰 것입니다.
그러나 우리는 너무 쉽게 화학,민첩했다.
새들은 그들의 새장에서 탈출하고 그것이 얼마나 어려운 지 분리되어 있습니까
이 모든 것이 함께 맞는 경우.
스키니는 사랑이다.
난 잃을 게 없어 ,
우린 서로의 뼈를 뭉개버리고 어제 널 부인한 키스를주는거야
어떤 코너 파산 경우,
전기 결함이었어
스키니는 마법의 휘파람으로 빛날 것입니다 사랑 해요.