Carlos Varela — Foto De Familia 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Varela의 노래 "Foto De Familia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Detrs de todos estos aos
detrs del miedo y el dolor,
vivimos aorando algo,
algo que nunca ms volvi.
Detrs de los que no se fueron
detrs de los que ya no estn
hay una foto de familia
donde lloramos al final.
Tratando de mirar
por el ojo de la aguja.
Tratando de vivir
dentro de una misma burbuja.
Solos.
Detrs de toda la nostalgia,
de la mentira y la traicin,
detrs de toda la distancia,
detrs de la separacin.
Detrs de todos los gobiernos,
de las fronteras y la religin
hay una foto de familia
hay una foto de los dos.
Tratando de mirar
por el ojo de la aguja.
Tratando de vivir
dentro de una misma burbuja.
Solos.
Detrs de todos estos aos
detrs del miedo y el dolor,
vivimos aorando algo,
y descubrimos con desilusin
que no sirvi de nada
de nada
«o casi nada
que no es lo mismo
pero es igual» («De Silvio Rodrguez en Pequea Serenata Diurna»).
가사 번역
이 모든 아오스 뒤에
공포와 고통 뒤에,
우리는 모든 것을 살고 있습니다,
내가 다시 오지 않은 무언가.
떠나지 않은 사람들 뒤에
더 이상 없는 사람들 뒤에
가족 사진이 있어
마지막에 우는거요
보려는 중
바늘의 눈에 의해.
살려고 노력 중
같은 거품 내부.
만.
모든 향수 뒤에,
거짓말과 배신으로 부터,
전체 거리 뒤에,
분리 뒤에.
모든 정부 뒤에,
국경과 종교의
가족 사진이 있어
둘 다 사진이 있어
보려는 중
바늘의 눈에 의해.
살려고 노력 중
같은 거품 내부.
만.
이 모든 아오스 뒤에
공포와 고통 뒤에,
우리는 모든 것을 살고 있습니다,
그리고 우리는 데실루신으로 발견했다
아무 소용없다고
당신은 환영합니다
"또는 거의 아무것도
어느 같은 아니다
그러나 그것은 같은"("드 실비오 로드리게스 엔 페케아 세레나타 디우르나")입니다.