Carlos Vives — El Rock De Mi Pueblo 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Vives의 노래 "El Rock De Mi Pueblo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me sube
por todo el cuerpo
y algo me empuja
a cantar
es un canto
´e la montaña
y de la orilla del mar
es el eco de una pena
que ya se quiere olvidar
el beso
del Magdalena
que despertó
a la ciudad.
Es más, es magia
que me contagia
desde que
tengo razón
muchacha
mi vida entera
santa de mi devoción
tan sólo soy un niñito
vibrando
en tu corazón
un viejo del río abajo
que canta
la tradición.
Este es el rock
de mi pueblo
que se mete
en mi cabeza
que me llega
al pensamiento.
Y este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo
que enloquece
a las muchachas
con su alegre
movimiento.
Me sube
por todo el cuerpo
y ahora se quiere escapar
se abraza
con mis amigos
y los invita a bailar
y se olvida
de las penas
y se vuelve
un huracán
y llega hasta
las estrellas
venciendo
a la soledad.
Es más, es magia
que me contagia
desde que tengo razón
Colombia mi vida entera
santa de mi devoción
tan sólo
soy un muchacho
tocando tu rock´n roll
un viejo del barrio abajo
que canta la tradición.
Y este es el rock
de mi pueblo
que se mete
en mi cabeza
que me llega
al pensamiento.
Este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo
Este es el rock
el rock, el rock
el rock de mi pueblo.
Y si MTV no nos pasa
por su tele full color
de seguro
es que no saben
que en mi pueblo
se hace rock
que en el rio Magdalena
fue que la cumbia nació
como el blues
del Mississippi
la cuna del rock´n roll.
Y si tu tienes mamita
por boquita un caramelo
y en esa cara bonita
los ojos como luceros.
Y si mañana me visto
de luces y terciopelo
me gritarán en el barrio
ahí va el Elvis
cienaguero
가사 번역
그것은 나를 위로 가져옵니다
몸 전체
그리고 뭔가 나를 밀어
노래
노래야
전자 산
그리고 해변
그것은 유감의 에코입니다
당신은 이미 잊고 싶어
키스
델 막달레나
즉 일어났다
도시로.
그것은 더,그것은 마법입니다
그것은 나를 감염시킨다
이후
내가 맞아.
여자
내 평생
나의 헌신의 성
난 그냥 어린애일 뿐이야
진동
당신의 마음 속에
한 노인 강 아래로
누가 노래
전통이요
이 바위
내 백성들
즉 얻을
내 머릿속에
그것은 나에게 온다
생각.
그리고 이건 바위야
바위,바위
내 마을의 바위
즉 미친 간다
여자들에게
그 쾌활한
운동.
그것은 나를 위로 가져옵니다
몸 전체
그리고 지금 그는 탈출하고 싶어
포옹
내 친구와 함께
그리고 춤을 초대합니다
그리고 그는 잊어
처벌
그리고 그것은집니다
허리케인
그리고 그것은 멀리 간다
별
극복
외로움을 위하여.
그것은 더,그것은 마법입니다
그것은 나를 감염시킨다
내가 옳기 때문에
콜롬비아 내 평생
나의 헌신의 성
그냥
난 남자야
록앤롤 연주하기
길 아래에 한 노인
전통을 부르는 사람.
그리고 이건 바위야
내 백성들
즉 얻을
내 머릿속에
그것은 나에게 온다
생각.
이 바위
바위,바위
내 마을의 바위
이 바위
바위,바위
내 마을의 바위.
그리고 MTV 는 우리에게 일어나지 않는 경우
당신의 풀 컬러 텔레비젼을 위해
보험
그들은 단지 모른다
내 마을에서 그
그것은 바위를 만든다
막달레나 강의
쿰비아가 태어났다는 거야?
블루스 같이
Of The 미시시피
로큰롤의 요람.
그리고 만약 엄마가 있다면
입에 의해 사탕
그리고 그 예쁜 얼굴에
눈은 빛을 좋아한다.
그리고 내일 내가 옷을 입으면
빛과 우단의
동네에서 소리 지를 거야
엘비스가 간다.
cienaguero