Carlos Vives — Si Es Que Te Vas 가사 및 번역
이 페이지에는 Carlos Vives의 노래 "Si Es Que Te Vas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si es que te vas
Solo te pido que no vuelvas nunca ms Y no alimentes la esperanza,
de encontrar viejos caminos
que ya nunca he de pasar.
Si es que te vas,
habr un «te quiero»
ya lo s, de soledad.
no habr recuerdo amargo
en cada luego despertar.
Y entre mi manos las caricias
duermen ya.
(Estribillo 1:)
Si es que te vas
no habr un reproche que te impida realizar
la voluntad omnipotente de encontrar
aquel destino que marc tu corazn.
(Estribillo 2:)
Por eso, si es que te vas
no te preocupes, no hay condena
si hay alguien ms podrs decirlo aunque me duela.
Si esa es la verdad,
solo te pido que no vuelvas nunca ms.
Si es que te vas
voy a abrazarte
con la angustia del que da todo por nada y es ms triste llorar
Ya ves, prefiero abrir mis brazos
verte andar.
Si es que te vas
caen las lgrimas
rodndome en la piel.
El fro intenso de saber
que pronto no estars
para el amor de nuestro mundo
nunca ms.
(Estribillo 1)(Estribillo 2)
Por si te sirve, yo te quiero igual.
가사 번역
당신이 떠나는 경우에
난 그냥 다시 와서 희망을 먹이고 싶지 않다는거야.,
오래된 방법을 찾는 것
난 절대 통과할 필요가 없다고
당신이 떠나는 경우에,
"나는 당신을 사랑합니다"가있을 것입니다»
외로움을 안다
쓴 기억이 없을 것입니다
각각의 다음 일어나.
그리고 내 손에 애무
이제 자.
(코러스 1:)
당신이 떠나는 경우에
당신이 수행하는 것을 막는 책망이있을 것입니다
전능자는 찾을 것입니다
당신의 마음을 표시하는 그 운명.
(코러스 2:)
그래서,만약 당신이 떠나면
걱정하지 마세요,확신이 없다.
아프더라도 말할 수 있는 사람이 있다면
그게 사실이라면,
다신 돌아오지 말라는 거야
당신이 떠나는 경우에
널 안아주마
아무것도 줄 수 없는 고통과 함께 울기 더 슬프다
난 차라리 팔을 열고 싶어
걷는 거 봐
당신이 떠나는 경우에
림스 가을
피부에 rodndme.
알기의 강렬한 이리저리
즉 곧 당신은 수 없습니다
우리의 세계의 사랑을 위해
절대 미스
코러스 1)(코러스 2)
가치 있는 걸 위해서 어쨌든 사랑해