Carly Simon — I'd Rather It Was You 가사 및 번역
이 페이지에는 Carly Simon의 노래 "I'd Rather It Was You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight the sun went down in flames
And the moon rose up in blue
Heaven spoke and called my name
But I’d rather it was you
I’d rather it was you
I’d rather it was you to hold me like the child
That I never was
I’d like for you to carry me across
I’d rather it was you
Because…
I’d rather it was you to hold me like the girl
That I’ve never been
I’d like to feel your breath upon my skin
I’d like to feel it finally beginning…
One will fit just like a glove
Two will feel like brand new
But you are all these things and more
And I’d rather it was you
I’d rather it was you
가사 번역
오늘 밤 햇살이 불길 속에서
그리고 달은 파란색으로 자랐습니다
천국은 내 이름을 말하고 불렀다.
하지만 난 차라리 너였을거야
차라리 너였으면 좋겠어
아이처럼 날 안아주는게 차라리 낫겠어
나는 결코 없었다
날 가로질러
차라리 너였으면 좋겠어
때문에…
차라리 날 여자처럼 안고 있는 게 낫겠어
내가 한 번도
나는 내 피부에 숨을 느끼고 싶습니다
나는 마침내 그것을 느끼고 싶다…
하나는 장갑 같이 다만 적합할 것입니다
두 아주 새로운 같은 느낄 것이다
하지만 당신은 모든 것들과 더 있습니다
그리고 차라리 너였을거야
차라리 너였으면 좋겠어