Carly Simon — We're So Close 가사 및 번역
이 페이지에는 Carly Simon의 노래 "We're So Close"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve lived in all of the houses he’s built
The one in the air
The one underground
The one on the water
The one in the sand
He says: It doesn’t matter how we live
He says: It doesn’t matter where we live
We’re so close we can dispense with houses
We don’t need a home at all
It’s come to be a habit with me to dine alone
You’re never home
And the evenings end so early
He says: we can be close from afar
He says: the closest people always are
We’re so close that in our separation,
There’s no distance at all.
Sometimes I gout to the car,
Turn on the headlights
Intending to leave-
Sometimes I need to hear the words,
My imagination’s not as strong as you’d believe-
But I’ve talked to you;
You haven’t listened at all.
I’ve said I’m numb,
I can’t even cry,
I’m stuck with acting out a part.
He says: what do words ever reveal?
He says: in speaking one can be so false-
We’re so close we have a silent language,
We don’t need words at all.
There’s a husky voice
That speaks to me in the dark
And on the phone from studios
And Westside bars,
Through tunnels of long distance.
He says: we’re beyond flowers
He says: We’re beyond compliments-
We’re so close we can dispense with love
We don’t need love at all.
가사 번역
난 그가 지은 모든 집에서 살았어
공중에 하나
한 지하
이 물 위에 하나
모래 위에 하나
그는 말한다:우리가 어떻게 사는지는 중요하지 않습니다
그는 말한다:우리가 사는 곳은 중요하지 않습니다
집이 거의 다 됐어요 집은 분배할 수 있어요
우린 집이 필요 없어
나 혼자 식사하는 습관이 되려고
넌 집에 없어
저녁이 너무 일찍 끝나서
그는 말한다:우리는 멀리서 접근 할 수 있습니다
그는 말한다:가장 가까운 사람들은 항상
우리는 우리의 분리에 너무 가까이 있습니다,
거리도 없어
때때로 나는 차에 통풍,
헤드라이트 켜
떠날 예정-
때때로 나는 그 말을 듣고 싶다,
내 상상력은 네가 믿는 만큼 강하지 않아-
하지만 당신과 얘기했어요;
당신은 전혀 듣지 않았습니다.
내가 멍하다고 했어.,
난 울지도 않아,
나는 부분 밖으로 행동 붙어 있습니다.
그는 말한다:어떤 단어가 이제까지 공개합니까?
그는 말한다:하나의 말하기에 너무 거짓 일 수 있습니다-
우리는 너무 가까이있어 우리는 침묵 언어가,
아무 말도 할 필요 없어
허스키 목소리
어둠속에서 그 말이 나와
그리고 스튜디오에서 전화
그리고 서쪽 막대기,
장거리 터널을 통해서.
그는 말한다:우리는 꽃을 넘어
그는 말한다:우리는 칭찬 이상입니다-
우리는 너무 가까이 우리는 사랑을 분배 할 수 있습니다
사랑은 필요 없어