Carmen Consoli — Preghiera In Gola 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Preghiera In Gola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La si vedeva ogni mattina
col suo cappotto verde e delle eccentriche scarpe rosse
da quasi 20 anni alla finestra con il rosario al petto e una preghiera in gola
la si vedeva ogni mattina andare in contro all’uomo della posta e tornare delusa
da quasi 20 anni nell’attesa di una notizia possiam chiamare dolorosa
sembrava fosse giunto un angelo a farle visita
aveva occhi grandi e un corteo di nuvole
contornava enormi ali bianche
nell’impetuoso fluire del tempo
nutriva la speranza che tornasse quel figlio disperso al fronte
nei pomeriggi dalla sua finestra
fissava un punto conteso
tra idillio e noia
sembrava fosse giunto un angelo a farle visita
aveva occhi grande e un corteo di nuvole
contornava enormi ali bianche
celestiale sembianze
intensi occhi grandi custodi di un addio
sembrava fosse giunto un angelo
a farle visita aveva occhi grandi e un corteo di nuvole
contornava enormi ali bianche
celestiale sembianze
intensi occhi grandi custodi di un addio
custodi di un addio.
(Grazie a corry per questo testo)
가사 번역
매일 아침 그녀를 볼 수 있었다.
그녀의 녹색 코트와 기발한 빨간 신발
20 년 동안 창가에서 그의 가슴에 묵주 그리고 그의 목구멍에 기도
그녀는 매일 아침 우체부에게 가서 실망을 다시 오는 것을 보았다
내가 고통스러운 호출 할 수있는 뉴스를 기다리고 거의 20 년 동안
마치 천사가 찾아온 것 같았어요
그는 큰 눈과 구름의 행렬을 가지고 있었다
거대한 하얀 날개를 감쌌다
시간의 충동적인 흐름
그는 실종된 아들이 정면으로 돌아가길 바랐다
오후에 그의 창문에서
분쟁 지점 고정
이딜과 지루함 사이
마치 천사가 찾아온 것 같았어요
그는 큰 눈과 구름의 행렬을 가지고 있었다
거대한 하얀 날개를 감쌌다
천상의 외관
강렬한 눈 작별의 큰 관리인
천사가 도착한 것처럼 보였어요
그녀를 방문하는 것은 큰 눈과 구름의 행렬이 있었다
거대한 하얀 날개를 감쌌다
천상의 외관
강렬한 눈 작별의 큰 관리인
작별의 구금자.
(이 텍스트에 대한 코리 덕분에)