Carmen Consoli — Wedding Day 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Consoli의 노래 "Wedding Day"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
One look from him and I fell under his spell
his manicured fingers moved like a magician’s,
his lips in proportion to the pearly-white, dazzling
perfection of his irresistible smile.
With great expertise, never wasting a word,
I gave in to his charm and persuasion as he sweet talked to me.
We started to meet and date fast and furiously
in all the unusual places we could think of,
my artful young man had endless resources
pulling the strings that seduced me.
No hesitation when he asked me sincerely
«Come on let’s get married»: he was a master of self-assured ease.
Wedding day memories come back to remind me,
a veil of white lace trailing softly behind me,
something borrowed’n’blue, something old’n’new,
as I waited devoutly from the groom to appear.
Crammed in their pews the guests growing restless
restraining their pent-up hysteria.
The minutes ticked by with relentless precision,
so where on earth was my husband to be?
No hesitation when he asked me sincerely
«Come on let’s get married»: he was a master of self-assured ease.
Wedding day memories come back to remind me,
a veil of white lace trailing softly behind me,
no nervous bridegroom in manly composure,
only the priest in cospicuous embarassment.
Wedding day memories come back to remind me,
a veil of white lace trailing softly behind me,
no nervous bridegroom in manly composure,
only the priest in cospicuous embarassment.
Wedding day memories come back to remind me,
a veil of white lace trailing softly behind me,
no wedding march to walk down the aisle with,
just the dull dirge of my inconsolable grieving.
가사 번역
그에게서 한 표정과 나는 그의 주문 아래 떨어졌다
그의 잘 손질 된 손가락이 마술사처럼 움직였습니다,
진주 흰색에 비례하여 그의 입술,눈부신
그의 저항 할 수없는 미소의 완벽.
훌륭한 전문 지식을 가진,결코 단어를 낭비하지 마십시오,
그는 달콤한 나에게 이야기 나는 그의 매력과 설득에했다.
우리는 만나고 빠르고 격렬하게 날짜를 시작했습니다
우리가 생각할 수 있는 모든 특별한 장소에서,
내 교묘 한 젊은 남자는 끝없는 자원을했다
날 유혹한 끈을 당겨서
그가 근실하게 저를 요구할 때 주저 없음
"어서 결혼하자":그는 자기 안심 용이성의 주인이었다.
결혼 날 추억은 나를 생각 나게하기 위해 돌아와,
흰색 레이스의 베일은 내 뒤에 부드럽게 후행,
뭔가 빌린 것,오래된 것,오래된 것,
신랑이 나타나길 간절히 기다렸지
그들의 빨대에 가득 손님 불안 성장
억누르고 히스테리를 억제하고
가차없는 정밀도에 의해 쳤다 분,
제 남편은 어디있었죠?
그가 근실하게 저를 요구할 때 주저 없음
"어서 결혼하자":그는 자기 안심 용이성의 주인이었다.
결혼 날 추억은 나를 생각 나게하기 위해 돌아와,
흰색 레이스의 베일은 내 뒤에 부드럽게 후행,
맨리 평정에 신경이 쓰이는 브라이드룸 없음,
성희롱이 눈에 띄지 않는 신부만
결혼 날 추억은 나를 생각 나게하기 위해 돌아와,
흰색 레이스의 베일은 내 뒤에 부드럽게 후행,
맨리 평정에 신경이 쓰이는 브라이드룸 없음,
성희롱이 눈에 띄지 않는 신부만
결혼 날 추억은 나를 생각 나게하기 위해 돌아와,
흰색 레이스의 베일은 내 뒤에 부드럽게 후행,
함께 통로를 걸어 결혼식 행진 없음,
내 하찮은 슬픔에 빠진 더러운 것 뿐이야