Carmen Maria Vega — Le Soldat 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Maria Vega의 노래 "Le Soldat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et déjà je me retrouvais vaincue devant cet homme là
Devant ses yeux qui me savaient perdue entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire
Moi je traînais là, il est venu à moi
Il avait l’air pauvre mais je l’aimais déjà
Il était soldat, un peu sans foi ni loi
On aurait dit un fauve tatoué sur les bras
Et déjà je me retrouvais vaincue devant cet homme là
Devant ses yeux qui me savaient perdue entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire, mais le mot m'échappa
Je lui disais je t’aime
Il ne répondait pas
Il me voulait moi, il était milliataire
Et il passait par là, je me souviens je crois
Le temps d’une nuit, et puis il est parti
Et je suis restée là regardant le convois
Et plus jamais je n’oublierais la venue de cet homme là
Quand dans ses yeux il me savait perdu entre ses bras
Moi je nous y voyais déjà et comme j’avais le coeur à l’air
J’aurais voulu pouvoir me taire, mais quand il m'échappa
Je lui criais je t’aime
Il ne se retourna pas
가사 번역
그리고 이미 나는 이 남자 앞에서 패배했다.
그의 눈 앞에 나는 그의 팔에 손실 알고
난 이미 거기서 널 봤고
입 다물고 싶어요
나는 거기에 놀고 있었다,그것은 나에게 온
그는 가난해 보였지만 나는 이미 그를 사랑했다
그는 군인이었다,믿음이나 법이없는 조금
팔에 문신을 한 새끼처럼 보였어요
그리고 이미 나는 이 남자 앞에서 패배했다.
그의 눈 앞에 나는 그의 팔에 손실 알고
난 이미 거기서 널 봤고
입 다물고 싶지만
사랑한다고 말했어요
그는 대답하지 않았다.
그는 나를 원,그는 백만장자였다.
지나가다가
어느날 밤,그는 떠났어
난 거기 서서 호송대를 지켜봤지
그리고 다시는 이 남자의 오는걸 잊을 수 없어
그의 눈에서 그는 내가 그의 팔에 손실 된 것을 알고 있었다
난 이미 거기서 널 봤고
입 다물고 싶지만 걔가 나한테서 떨어졌을 때,
나는 당신을 사랑 그녀에게 소리를했다
그는 돌아 가지 않았다