Carmen Miranda — Absolutamente 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Miranda의 노래 "Absolutamente"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toda vez que te aproximas
É p’ra dizer: «Vamos casar…
Vamos viver em paz, para um ano depois
Em vez de dois sermos mais»
(Estribilho)
Oh! Não, absolutamente
Casar não posso, passou de moda
Eu não vou nisso, essa conversa não convém
Que o amor desaparece quando a fome vem
Mas insistes na cantiga
Dizendo assim: «P'ra que comer?!
Quando a gente quer bem, mesmo sem ter vintém
Come a comida que tem»
가사 번역
당신이 접근 할 때마다
그것은 말한다'라입니다:"의 결혼하자…
1 년 후 평화롭게 살자
두 개가 더있는 대신»
(합창)
오! 아니,절대적으로.
결혼 할 수 없습니다,패션에서 사라
나는 그것에 않을거야,이 대화는 적합하지 않습니다
그 사랑은 굶주림이 오면 사라집니다
하지만 당신은 노래를 주장
그래서 말:"피라 무엇을 먹고?!
우리가 잘 할 때,심지어 빈템을하지 않고
당신이 가지고 있는 음식을 먹으십시오»