Carmen Miranda — Ao Voltar do Samba 가사 및 번역
이 페이지에는 Carmen Miranda의 노래 "Ao Voltar do Samba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ao voltar da batucada
Que tomei parte lá na praça onze
Ganhei no samba um arlequim de bronze
Minha sandália quebrou o salto
E eu perdi o meu mulato lá no asfalto
Eu não me interessei saber
Alguém veio me dizer
Que encontrou você se lastimando
Com lágrimas nos olhos, chorando
Chora, mulato, meu prazer é de te ver sofrer
Para saber quanto eu te amei e
Quanto eu sofri para te esquecer
Eu tive amizade a você
…eu mesmo não sei por quê…
Eu conheci você na roda sambando
Com o tamborim na mão marcando…
Agora, mulato, por você não faço desacato
Eu vou à forra e comigo tem (ora se tem)
Ou este ano ou p’ro ano que vem…
가사 번역
바투카다에서 돌아 왔을 때
내가 열한 광장에 참여했다
나는 삼바에서 청동 할리퀸을 수상
내 샌들 발뒤꿈치를 부러
그리고 아스팔트에서 물라토도 졌어
나는 알고 관심이 없었다
누군가가 나에게
누가 널 아프게 했는지 알아?
그의 눈에서 눈물,울고
울어,물라토
내가 널 얼마나 사랑했는지
널 잊으려고 얼마나 고생했는지
난 너와 우정이 있었어
... 나 자신은 왜 몰라…
삼반도 바퀴에서 널 만났어
손 마킹에 탬버린과 함께…
물라토,무례하게 굴지 마
나는 섹스거야 나는(당신이 가지고있는 경우 오라)
올해 또는 다음 해 p'ro 중 하나…