Carnival in Coal — Ohlala 가사 및 번역
이 페이지에는 Carnival in Coal의 노래 "Ohlala"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a girl, her name is Bambirella
A gothic little princess grooving like an umbrella
One could swear she’s an ad for autism
(But she’s) two hundred pounds of poetry and dark romanticism
She’s been invited by a neighbour at a West Indian party
Rum flowing everywhere, stupid people laughing loudly
Neurosis resurfaces, she’d be better on her own
Than to share a night of shit with La Compagnie Créole
Bambirella don’t like Carioca
Fuck off Huggy, leave me on the sofa
(Tous ensemble!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
«Dancing is easier than trying to find some work»
She thinks, as inside she slowly goes berserk
She feels several laughing eyes are scanning her entire body
She knows that within hours they all will be so sorry
Gross reflections, stupid puns and silly jokes
The cheap perfumes melted with the smells of booze and smoke
It makes her really sick so she’s heading for the toilets
She’s barely at the door (when) she feels a hand on her butt… Oh no!
Too much for her to take
Something’s growing inside
Too much for her to take
They can run but can’t hide
Too much for her to take
The fuckin' fury is now unleashed
She is gonna quote some Baudelaire
To the motherfucker who touched her derriere
(Zoukez!)
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Ben v’là (Ohlala)
C’est la vie
Some assholes are gonna learn what it’s like to be down
Pas de chatte (Ohlala)
C’est la faille
Ohlala Ohlala Ohlala Ohlala
Eh oui (Ohlala)
C’est comme ça
Fuck that shit
Bambirella will never go there again
All alone, without one of her depressed friends
(Note: Could Kassav’s drummer play that pleasant bridge?)
There’s no fun in all their Caribbean shit
No frizzy asshole hair-dressed like Robert Smith
Let the song end
With the third shotgun blast
For no particular reason
가사 번역
여자도 있고 이름은 뱀비렐라야
우산 같이 흠을 파는 고딕 작은 공주
그녀는 자폐증에 대한 광고 맹세 할 수
시와 어두운 낭만주의의 2 백 파운드(그러나 그녀는 이다)
그녀는 웨스트 인도 파티에서 이웃에 의해 초대되었습니다
럼은 사방에 흐르는 바보 같은 사람들은 큰 소리로 웃고
스스로에게 더 좋을 거야
라 컴패니 크레올이랑 밤을 같이 보내는 것보다
뱀비렐라는 카리오카를 좋아하지 않습니다
꺼져,껴안고 소파식에 나를 둡니다
(투스 앙상블!)
오를랄라 오를랄라 오를랄라
Eh oui(Ohlala)
세스트 컴
오를랄라 오를랄라 오를랄라
뜻벤 바,벤 바)
'에스트 라비'
어떤 머저리들은
파 드 차테(올랄라)
라 페일
오를랄라 오를랄라 오를랄라
Eh oui(Ohlala)
세스트 컴
"춤은 몇 가지 작업을 찾기 위해 노력하는 것보다 쉽다»
그녀는 내부 그녀는 천천히 광포 간다 생각
그녀는 여러 웃는 눈이 그녀의 몸 전체를 스캔하고 있다고 느낍니다
그녀는 시간 이내에 그들은 모두 미안 될 것입니다 것을 알고있다
총 반사,바보 말장난 바보 농담
싸구려 향기는 술 냄새와 연기로 녹았다
화장실로 가고 있어
그녀는 문에 간신히(때)그녀는 그녀의 엉덩이에 손을 느낀다...
그녀가 너무 많이 걸릴 수 있습니다
안에서 뭔가 자라고 있어요
그녀가 너무 많이 걸릴 수 있습니다
그들은 달릴 수 있지만 숨길 수는 없습니다
그녀가 너무 많이 걸릴 수 있습니다
분노는 이제 해방됐어
보델레어를 인용할거야
'더리어어'를 만진 개자식에게
(조케즈!)
오를랄라 오를랄라 오를랄라
Eh oui(Ohlala)
세스트 컴
오를랄라 오를랄라 오를랄라
뜻벤 바,벤 바)
'에스트 라비'
어떤 머저리들은
파 드 차테(올랄라)
라 페일
오를랄라 오를랄라 오를랄라
Eh oui(Ohlala)
세스트 컴
그 씨발 똥
밤비렐라는 다시는 그곳에 가지 않을 것입니다
그녀의 우울 친구 중 하나없이 혼자
(참고:카사브의 드러머 즐거운 다리를 재생할 수 있을까?)
카리브해에선 재미없어
아무 지진 머리의 자식 머리 옷을 입고 로버트 스미스
노래 끝
세 번째 샷건 폭발
특별한 이유 없이