Carole Fredericks — Que disent les chansons du monde ? 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole Fredericks의 노래 "Que disent les chansons du monde ?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que disent les chansons du monde de Prague à Bogota
Jaunes, indiennes, noires ou blondes, à Shangai, à Rabat?
Que disent les chansons d’ailleurs, de leurs mots d’enfants?
Compagnonnes de candeur à chaque grave instant
De quelle religions les notes? Les mots quelle couleur?
Danses et plaintes polyglottes, que disent les choeurs?
Que fécondes nos terres et nos dieux miséricordieux
Qu’après l’ombre est la lumière pour les sages et les pieux
Que les femmes seraient des fleurs offertes à nos désirs
Mais qu’il faut prendre leur coeur avant de les cueillir
Et le temps qui passe, et le temps qui court
Et le temps qui lasse, tasse, casse et fait les amours
Et nos peurs immenses, nos rêves infinis
Les fêtes et les danses, danses, danses, danses et puis l’oubli
Partout les mêmes «m'aimes-tu aussi ?»
Quand tes bras me serrent, serrent, serrent et que vient la nuit
Qu’il faut partir à la guerre la fleur au fusil
Vive notre patrie mère et mort à l’ennemi
Que la mer amante cruelle à la vie à la mort
Que nos montagnes sont belles et respectent les forts
Qu’un matin plus de misère et la révolution
Qu’il était une bergère et petit patapon
Qu’Ave Maria, notre père, à nos péchés pardon
Que fais dodo petit frère et parti le dragon
Et le temps qui passe, et le temps qui court
Et le temps qui lasse, tasse, casse et fait les amours
Et nos peurs immenses, nos rêves infinis
Les fêtes et les danses, danses, danses, danses et puis l’oubli
Partout les mêmes «m'aimes-tu aussi ?»
Quand tes bras me serrent, serrent, serrent et que vient la nuit
Et le temps fugace, et le temps si court et le temps vorace chasse,
— efface tous nos discours
Mêmes rengaines au Caire, à Sydney, dis-moi que tu m’aimes, même,
— même, même si tu sais
Que le temps rapace, que le temps vautour, que le temps nous lâche,
— lasse, glace et gagne toujours
가사 번역
프라하에서 보고타까지
노란색,인도 사람,검은 색 또는 금발,상하이,라밧?
그나저나 그 노래들은 아이들의 말에 대해 뭐라고 하죠?
모든 심각한 순간에 캔도르의 동반자
어떤 종교가 메모입니까? 단어 어떤 색상?
폴리글롯 춤과 불만,합창단은 무엇을 말합니까?
우리의 땅과 자비로운 신들이 결실되기를
그 후에 그림자는 지혜롭고 유독 한 빛입니다
여자는 우리의 욕망에 제안된 꽃 이을 것이다
하지만 그 하나는 그들을 따기 전에 자신의 마음을 가지고해야합니다
그리고 통과 시간 및 실행 시간
그리고 타이어,컵,휴식 및 사랑을하는 시간
그리고 우리의 엄청난 두려움,무한한 꿈
당과 춤,춤,춤,춤 그리고 망각
도처에 같은"당신은 너무 나를 사랑합니까?»
팔이 날 흔들 때,흔들어,흔들 그날 밤은 온다
이 소총에 꽃 전쟁을 갈 필요가 있다고
긴 우리의 조국을 살고 적에게 죽을
바다가 잔인한 삶을 살라고
우리의 산은 아름답고 요새를 존중합니다
그 어느 날 아침 더 불행과 혁명
그는 셰퍼드와 작은 파타폰이었다
우리 아버지,성모 마리아여,우리의 죄를 용서하소서
무엇 도도 동생을하고 용을 사라
그리고 통과 시간 및 실행 시간
그리고 타이어,컵,휴식 및 사랑을하는 시간
그리고 우리의 엄청난 두려움,무한한 꿈
당과 춤,춤,춤,춤 그리고 망각
도처에 같은"당신은 너무 나를 사랑합니까?»
팔이 날 흔들 때,흔들어,흔들 그날 밤은 온다
그리고 덧없는 시간,그래서 짧은 시간과 탐욕스러운 사냥 시간,
-우리의 모든 연설을 삭제
카이로,시드니에서 같은 줄 말이야 날 사랑한다고 말해,
-알고 있더라도
벌처팀을 보내 벌처팀을 풀어주게,
-지친 얼음과 항상 승리