Carole King — Pierre 가사 및 번역
이 페이지에는 Carole King의 노래 "Pierre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prologue:
There was once a boy named Pierre
Who only would say, I don’t care!
Read his story, my friend, for you’ll find
At the end that a suitable
Moral lies there
(Chapter I)
One day his mother said
When Pierre climbed out of bed
-Good morning, darling boy, you are my only joy
Pierre said-I don’t care!
-What would you like to eat?
-I don’t care!
-Some lovely cream of wheat?
-I don’t care!
-Don't sit backwards in your chair
-I don’t care!
-Or pour syrup on your hair
-I don’t care!
-You are acting like a clown
-I don’t care!
-And we have to go to town
-I don’t care!
-Don't you want to come, my dear?
-I don’t care!
-Would you rather stay right here?
-I don’t care!
So his mother left him there
(Chapter II)
His father said-Get off your head
Or I will march you up to bed!
Pierre said-I don’t care!
-I would think that you could see--
-I don’t care!
-Your head is where your feet should be!
-I don’t care!
-If you keep standing upside down--
-I don’t care!
-We'll never get to town
-I don’t care!
-If only you would say, I care
-I don’t care!
-I'd let you fold the folding chair
-I don’t care!
So his parents left him there
They didn’t take him anywhere
(Chapter III)
Now as the night began to fall
A hungry lion paid a call
He looked Pierre right in the eye
And asked him if he’d like to die
Pierre said-I don’t care!
-I can eat you, don’t you see?
-I don’t care!
-And you will be inside of me -I don’t care!
-Then you will never have to bother--
-I don’t care!
-With a mother and a father
-I don’t care!
-Is that all you have to say?
-I don’t care!
-Then I’ll eat you, if I may
-I don’t care!
So the lion ate Pierre
(Chapter IV)
Arriving home at six o’clock
His parents had a dreadful shock!
They found the lion sick in bed and cried
-Pierre is surely dead!
They pulled the lion by the hair
They hit him with the folding chair
His mother asked-Where is Pierre?
The lion answered-I don’t care!
His father said-Pierre's in there!
(Chapter V)
They rushed the lion into town
The doctor shook him up and down
And when the lion gave a roar
Pierre fell out upon the floor
He rubbed his eyes and scratched his head
And laughed because he wasn’t dead
His mother cried and held him tight
His father asked-Are you allright?
Pierre said-I am feeling fine
Please take me home, it’s half past nine
The lion said-If you would care
To climb on me, I’ll take you there
Then everyone looked at Pierre
Who shouted-Yes, indeed, I care!
The lion took them home to rest
And stayed on as a weekend guest
The moral of Pierre is: CARE!
가사 번역
프롤로그:
한때는 피에르라는 소년이 있었다
누가 말할 것,난 상관 없어!
그의 이야기를 읽고,내 친구,당신을 위해 찾을 수 있습니다
끝에 적당한 것
거기에 도덕적 인 거짓말
(제 1 장)
어느 날 그의 어머니는 말했다
피에르가 침대에서 올라갔을 때
-좋은 아침,얘야,넌 내 유일한 기쁨이야
피에르는 말했다-난 상관 없어!
-뭐 먹을래?
-상관없어!
-밀의 사랑스러운 크림?
-상관없어!
-네 의자 뒤로 앉지 마
-상관없어!
-또는 당신의 머리에 시럽을 따르십시오
-상관없어!
-광대처럼 굴잖아
-상관없어!
-그리고 우린 마을로 가야 해
-상관없어!
-안 올래?
-상관없어!
-여기 있을래?
-상관없어!
그래서 그의 어머니는 그를 거기에 남겨 두었습니다
(제 2 장)
그의 아버지는 말했다-당신의 머리 떨어져
아니면 자러 가겠다!
피에르는 말했다-난 상관 없어!
-난 당신이 볼 수 있다고 생각--
-상관없어!
-네 머리가 발 있어야 할 곳이라고!
-상관없어!
-계속 거꾸로 서 있으면--
-상관없어!
-우리 마을엔 못 가
-상관없어!
-당신이 말할 것 인 경우에,나는 걱정
-상관없어!
-의자를 접어
-상관없어!
그래서 그의 부모는 그를 거기에 남겨 두었습니다
그들이 데려가지 않았어요
(제 3 장)
밤이 무너지기 시작했듯이
배고픈 사자가 전화를 지불
그는 바로 눈 피에르 보았다
죽고싶냐고 물었지
피에르는 말했다-난 상관 없어!
-난 널 먹을 수 있어,안 그래?
-상관없어!
-넌 내 안에 있을 거야
-그럼 당신은 귀찮게 할 필요가 없을 것입니다--
-상관없어!
-어머니,아버지
-상관없어!
-그게 다야?
-상관없어!
-그럼 널 먹어버릴 거야
-상관없어!
그래서 사자는 피에르를 먹었다
(제 4 장)
6 시에 집에 도착
그의 부모는 무서운 충격을 받았다!
그들은 침대에서 아픈 사자를 발견하고 울었다
-피에르는 분명히 죽었어!
그들은 머리에 의해 사자를 뽑아
접이식 의자로 때렸어요
그의 어머니는 물었다-피에르는 어디에 있습니까?
사자 대답-난 상관 없어!
그의 아버지는 말했다-피에르는 거기에 있어요!
(제 5 장)
사자를 마을로 데려갔어
의사가 위아래로 흔들었다.
사자가 포효를 준 때
피에르는 바닥에 떨어졌다
그는 눈을 문질렀고 머리를 긁었다
그가 죽지 않았기 때문에 웃었다
그의 어머니는 울고 그를 꽉 개최
그의 아버지가 물었다-당신은 괜찮아요?
피에르는 말했다-나는 기분이 좋다
제발 집에 데려다줘요.9 시 반이 지났어요.
사자는 말했다-당신이 걱정한다면
날 오르려면 거기로 데려다 줄게
그럼 모두가 피에르 보았다
소리 쳤다-예,참으로,나는 신경!
사자가 집으로 데려가서
그리고 주말 손님 으로 머물렀다
피에르의 도덕은:배려!