Carolina Chocolate Drops — Daughter's Lament 가사 및 번역
이 페이지에는 Carolina Chocolate Drops의 노래 "Daughter's Lament"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Come in, come in my father dear
And spend this hour with me
For I have a meal
And a very fine meal
I fixed it up for thee, thee
I fixed it up for thee.»
«No, I ain’t comin' in
No, I ain’t comin' in
To spend this hour with thee
For I have to go down in the mines
I’ll return this night to thee, thee
I’ll return this night to thee.»
Then she got up her arrow and bow
Her arrow and her string
And she went down to the forest deep
And sweetly she did sing, sing
And sweetly she did sing
Up spoke-up spoke a mockingjay
Up from a willow tree
Saying, «You had a father in the mines
Who’s gone this day from thee, thee
Who’s gone this day from thee.»
«Woe be, woe be mockingjay
Woe be, woe be to thee
I’ll send an arrow through your heart
For to bring such news to me, me
For to bring such news to me.»
Up spoke-up spoke that mockingjay
«Don't waste your time with me
Go home and mind that pretty little girl
Her father no more to see, see
Her father no more to see.»
And she went home to her house that night
That house so cold and mean
And she held her sister close to her side
And never more did sing, sing
And never more did sing
가사 번역
"내 아버지 사랑 들어오세요
그리고 나와 함께 이 시간을 보내십시오
내가 식사를 위해
그리고 아주 좋은 식사
나는 너를 위해 그것을 고쳤다.
내가 고쳤어»
"아니,안 들어간다"
아니,안 들어간다
당신과 함께 이 시간을 보내고
광산으로 내려가야 해
오늘 밤 네게 돌려주마
오늘 밤 네게 돌려주마»
그리고 그녀는 화살과 활을 위로 얻었다
그녀의 화살과 그녀의 끈
그리고 그녀는 깊은 숲으로 내려 갔다
그리고 달콤하게 그녀는 노래를했다,노래
그리고 달콤하게 그녀는 노래를했다
최대 스포크 업 모킹 제이에게 말했다
윌로우 나무 위로
"너는 광산에 아버지가 있었다"고 말함
당신에게서 이 날을 간 사람,당신
너에게서 이 날을 사라졌어.»
"화가,모킹제이가 될 화가
화,당신에게 화가있다
네 심장을 통해 화살을 쏘겠다
나에게 그런 뉴스를 가져 오기를 위해,나
내게 그런 소식을 전하려고요»
최대 스포크 업 모킹 제이가 말했다
"나와 함께 시간을 낭비하지 마라"
집에 가서 그 예쁜 소녀 마음
그녀의 아버지는 더 이상 볼 수 없습니다,참조
그녀의 아버지는 더 이상 볼 수 있습니다.»
그리고 그날 밤 그녀는 집으로 갔다
그 집은 너무 춥고 의미합니다
그리고 그녀는 그녀의 옆에 그녀의 여동생을 붙 잡았다
그리고 결코 더 노래하지 않았다,노래
그리고 결코 더 노래하지 않았다