Carolina Chocolate Drops — Read 'Em John 가사 및 번역

이 페이지에는 Carolina Chocolate Drops의 노래 "Read 'Em John"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Thank you, ladies and gentlemen. Before I begin, I’ve been asked to make an
announcement. Whoever parked 14 black bulletproof S.U.V.'s out front,
could you please move them? They are blocking in 14 other black bulletproof S.
U.V.'s and they need to get out
Wow. Wow, what an honor. The White House correspondents' dinner.
To actually sit here, at the same table with my hero, George W.
Bush, to be this close to the man. I feel like I’m dreaming. Somebody pinch me.
You know what? I’m a pretty sound sleeper -- that may not be enough.
Somebody shoot me in the face. Is he really not here tonight? Dammit.
The one guy who could have helped
By the way, before I get started, if anybody needs anything else at their
tables, just speak slowly and clearly into your table numbers. Somebody from
the NSA will be right over with a cocktail. Mark Smith, ladies and gentlemen of
the press corps, Madame First Lady, Mr. President, my name is Stephen Colbert
and tonight it’s my privilege to celebrate this president. We’re not so
different, he and I. We get it. We’re not brainiacs on the nerd patrol.
We’re not members of the factinista. We go straight from the gut, right sir?
That’s where the truth lies, right down here in the gut. Do you know you have
more nerve endings in your gut than you have in your head? You can look it up.
I know some of you are going to say I did look it up, and that’s not true.
That’s cause you looked it up in a book
Next time, look it up in your gut. I did. My gut tells me that’s how our
nervous system works. Every night on my show, the Colbert Report,
I speak straight from the gut, OK? I give people the truth, unfiltered by
rational argument. I call it the «No Fact Zone.» Fox News, I hold a copyright
on that term
I’m a simple man with a simple mind. I hold a simple set of beliefs that I live
by. Number one, I believe in America. I believe it exists. My gut tells me I
live there. I feel that it extends from the Atlantic to the Pacific,
and I strongly believe it has 50 states. And I cannot wait to see how the
Washington Post spins that one tomorrow. I believe in democracy.
I believe democracy is our greatest export. At least until China figures out a
way to stamp it out of plastic for three cents a unit
In fact, Ambassador Zhou Wenzhong, welcome. Your great country makes our Happy
Meals possible. I said it’s a celebration. I believe the government that
governs best is the government that governs least. And by these standards,
we have set up a fabulous government in Iraq
I believe in pulling yourself up by your own bootstraps. I believe it is
possible -- I saw this guy do it once in Cirque du Soleil. It was magical.
And though I am a committed Christian, I believe that everyone has the right
to their own religion, be you Hindu, Jewish or Muslim. I believe there are
infinite paths to accepting Jesus Christ as your personal savior
Ladies and gentlemen, I believe it’s yogurt. But I refuse to believe it’s not
butter. Most of all, I believe in this president
Now, I know there are some polls out there saying this man has a 32% approval
rating. But guys like us, we don’t pay attention to the polls. We know that
polls are just a collection of statistics that reflect what people are thinking
in «reality.» And reality has a well-known liberal bias
So, Mr. President, please, pay no attention to the people that say the glass is
half full. 32% means the glass -- it’s important to set up your jokes properly,
sir. Sir, pay no attention to the people who say the glass is half empty,
because 32% means it’s 2/3 empty. There’s still some liquid in that glass is
my point, but I wouldn’t drink it. The last third is usually backwash.
Okay, look, folks, my point is that I don’t believe this is a low point in
this presidency. I believe it is just a lull before a comeback
I mean, it’s like the movie «Rocky.» All right. The president in this case is
Rocky Balboa and Apollo Creed is -- everything else in the world.
It’s the tenth round. He’s bloodied. His corner man, Mick, who in this case I
guess would be the vice president, he’s yelling, «Cut me, Dick, cut me!
,» and every time he falls everyone says, «Stay down! Stay down!
«Does he stay down? No. Like Rocky, he gets back up, and in the end he --
actually, he loses in the first movie
OK. Doesn’t matter. The point is it is the heart-warming story of a man who was
repeatedly punched in the face. So don’t pay attention to the approval ratings
that say 68% of Americans disapprove of the job this man is doing.
I ask you this, does that not also logically mean that 68% approve of the job
he’s not doing? Think about it. I haven’t
I stand by this man. I stand by this man because he stands for things.
Not only for things, he stands on things. Things like aircraft carriers and
rubble and recently flooded city squares. And that sends a strong message,
that no matter what happens to America, she will always rebound -- with the
most powerfully staged photo ops in the world
Now, there may be an energy crisis. This president has a very forward-thinking
energy policy. Why do you think he’s down on the ranch cutting that brush all
the time? He’s trying to create an alternative energy source. By 2008 we will
have a mesquite-powered car!
And I just like the guy. He’s a good joe. Obviously loves his wife,
calls her his better half. And polls show America agrees. She’s a true lady
and a wonderful woman. But I just have one beef, ma’am
I’m sorry, but this reading initiative. I’m sorry, I’ve never been a fan of
books. I don’t trust them. They’re all fact, no heart. I mean, they’re elitist,
telling us what is or isn’t true, or what did or didn’t happen.
Who’s Britannica to tell me the Panama Canal was built in 1914?
If I want to say it was built in 1941, that’s my right as an American!
I’m with the president, let history decide what did or did not happen
The greatest thing about this man is he’s steady. You know where he stands.
He believes the same thing Wednesday that he believed on Monday,
no matter what happened Tuesday. Events can change; this man’s beliefs never
will. As excited as I am to be here with the president, I am appalled to be
surrounded by the liberal media that is destroying America, with the exception
of Fox News. Fox News gives you both sides of every story: the president’s side,
and the vice president’s side
But the rest of you, what are you thinking, reporting on NSA wiretapping or
secret prisons in eastern Europe? Those things are secret for a very important
reason: they’re super-depressing. And if that’s your goal, well,
misery accomplished. Over the last five years you people were so good -- over
tax cuts, WMD intelligence, the effect of global warming. We Americans didn’t
want to know, and you had the courtesy not to try to find out. Those were good
times, as far as we knew
But, listen, let’s review the rules. Here’s how it works: the president makes
decisions. He’s the decider. The press secretary announces those decisions,
and you people of the press type those decisions down. Make, announce, type.
Just put 'em through a spell check and go home. Get to know your family again.
Make love to your wife. Write that novel you got kicking around in your head.
You know, the one about the intrepid Washington reporter with the courage to
stand up to the administration. You know — fiction!
Because really, what incentive do these people have to answer your questions,
after all? I mean, nothing satisfies you. Everybody asks for personnel changes.
So the White House has personnel changes. Then you write, «Oh, they’re just
rearranging the deck chairs on the Titanic.» First of all, that is a terrible
metaphor. This administration is not sinking. This administration is soaring.
If anything, they are rearranging the deck chairs on the Hindenburg!
Now, it’s not all bad guys out there. Some are heroes: Christopher Buckley,
Jeff Sacks, Ken Burns, Bob Schieffer. They’ve all been on my show.
By the way, Mr. President, thank you for agreeing to be on my show.
I was just as shocked as everyone here is, I promise you. How’s Tuesday for
you? I’ve got Frank Rich, but we can bump him. And I mean bump him.
I know a guy. Say the word
See who we’ve got here tonight. General Moseley, Air Force Chief of Staff.
General Peter Pace, Chairman of the Joint Chiefs of Staff. They still support
Rumsfeld. Right, you guys aren’t retired yet, right? Right, they still support
Rumsfeld
Look, by the way, I’ve got a theory about how to handle these retired generals
causing all this trouble: don’t let them retire! Come on, we’ve got a stop-loss
program; let’s use it on these guys. I’ve seen Zinni and that crowd on Wolf
Blitzer. If you’re strong enough to go on one of those pundit shows,
you can stand on a bank of computers and order men into battle. Come on
Jesse Jackson is here, the Reverend. Haven’t heard from the Reverend in a
little while. I had him on the show. Very interesting and challenging interview.
You can ask him anything, but he’s going to say what he wants, at the pace
that he wants. It’s like boxing a glacier. Enjoy that metaphor, by the way,
because your grandchildren will have no idea what a glacier is
Justice Scalia is here. Welcome, sir. May I be the first to say,
you look fantastic. How are you? Just talking some Sicilian with my paisan
John McCain is here. John McCain, John McCain, what a maverick! Somebody find
out what fork he used on his salad, because I guarantee you it wasn’t a salad
fork. This guy could have used a spoon! There’s no predicting him.
By the way, Senator McCain, it’s so wonderful to see you coming back into the
Republican fold. I have a summer house in South Carolina; look me up when you
go to speak at Bob Jones University. So glad you’ve seen the light, sir
Mayor Nagin! Mayor Nagin is here from New Orleans, the chocolate city!
Yeah, give it up. Mayor Nagin, I’d like to welcome you to Washington, D.C.
, the chocolate city with a marshmallow center. And a graham cracker crust of
corruption. It’s a Mallomar, I guess is what I’m describing, a seasonal cookie
Joe Wilson is here, Joe Wilson right down here in front, the most famous
husband since Desi Arnaz. And of course he brought along his lovely wife
Valerie Plame. Oh, my god! Oh, what have I said? I am sorry, Mr.
President, I meant to say he brought along his lovely wife Joe Wilson’s wife.
Patrick Fitzgerald is not here tonight? OK. Dodged a bullet
And, of course, we can’t forget the man of the hour, new press secretary,
Tony Snow. Secret Service name, «Snow Job.» Toughest job. What a hero!
Took the second toughest job in government, next to, of course,
the ambassador to Iraq
Got some big shoes to fill, Tony. Big shoes to fill. Scott McClellan could say
nothing like nobody else. McClellan, of course, eager to retire.
Really felt like he needed to spend more time with Andrew Card’s children. Mr.
President, I wish you hadn’t made the decision so quickly, sir
I was vying for the job myself. I think I would have made a fabulous press
secretary. I have nothing but contempt for these people. I know how to handle
these clowns. In fact, sir, I brought along an audition tape and with your
indulgence, I’d like to at least give it a shot. So, ladies and gentlemen,
my press conference
BEGINNING OF «AUDITION TAPE»
Colbert shows a video of a mock press conference. It opens with him at a podium,
addressing the assembled Washington press corps
COLBERT: I have a brief statement: the press is destroying America.
OK, let’s see who we’ve got here today
COLBERT (acknowledging various reporters): Stretch! (David Gregory nods)
Sir Nerdlington! (reporter nods)
Sloppy Joe! (reporter nods)
Terry Lemon Moran Pie! (Terry Moran nods)
Oh, Doubting Thomas, always a pleasure. (Helen Thomas smiles)
And Suzanne Mal -- hello!
(Suzanne Malveaux stares at Colbert, looking unhappy. Colbert mimics putting a
phone to his ear and mouths «call me.»)
REPORTER: Will the Vice President be available soon to answer all questions
himself?
COLBERT: I’ve already addressed that question. You (pointing to another
reporter)
REPORTER: Walter Cronkite, the noted CBS anchor,. .
COLBERT (interrupting): Ah, no, he’s the former CBS anchor. Katie Couric is the
new anchor of the CBS Evening News. Well, well, how do you guys feel about that?
You, tousle-haired guy in the back. Are you happy about Katie Couric taking
over the CBS Evening News?
DAN RATHER: No, sir, Mr. Colbert. Are you? (Laughter)
COLBERT: Boom! Oh, look, we woke David Gregory up. Question?
DAVID GREGORY: Did Karl Rove commit a crime?
COLBERT: I don’t know. I’ll ask him
(Colbert turns to Rove) Karl, pay attention please! (Rove is seen drawing a
heart with «Karl + Stephen» written on it.)
GREGORY: Do you stand by your statement from the fall of 2003 when you were
asked specifically about Karl, and Elliott Abrams, and Scooter Libby,
and you said «I've gone to each of those gentlemen, and they have told me that
they are not involved in this.» Do you stand by that statement?
COLBERT: Nah, I was just kidding!
GREGORY: No, you’re not finishing. You’re not saying anything! You stood at
that podium and said. .
COLBERT (interrupting): Ah, that’s where you’re wrong. New podium!
Just had it delivered today. Get your facts straight, David
GREGORY: This is ridiculous. The notion that you’re going to stand before us
after having commented with that level of detail and tell the people watching
this that somehow you’ve decided not to talk. You’ve got to. .
(Colbert is seen looking at three buttons on the podium, labeled «EJECT,» «GANNON» and «VOLUME.» He selects the «VOLUME» button and turns it.
We see Gregory’s lips continue moving, but can’t hear any sound coming out.)
COLBERT: If I can’t hear you, I can’t answer your question. I’m sorry!
I have to move on. Terry
TERRY MORAN: After the investigation began, after the criminal investigation
was underway, you said. .
(Colbert presses a button on the podium and fast-forwards through most of
Moran’s question.)
MORAN (continuing): All of a sudden, you have respect for the sanctity of a
criminal investigation?
COLBERT (seen playing with rubber ball, which he is bouncing off attached
paddle): No, I never had any respect for the sanctity of a criminal
investigation. Activist judges! Yes, Helen
HELEN THOMAS: You’re going to be sorry. (Laughter)
COLBERT (looking vastly amused, mockingly): What are you going to do, Helen,
ask me for a recipe?
THOMAS: Your decision to invade Iraq has caused the deaths of thousands
(Colbert's smile fades) of Americans and Iraqis, wounds of Americans and Iraqis
for a lifetime
COLBERT (interrupting): OK, hold on Helen, look. .
THOMAS (continuing): Every reason given, publicly at least, has turned out not
to be true. My question is why did you really want to go to war?
COLBERT (again interrupting): Helen, I’m going to stop you right there.
(Thomas keeps talking.) That’s enough! No! Sorry, Helen, I’m moving on.
(Colbert tries to turn her volume off, but the knob falls off his controls.)
(Various reporters start shouting questions at Colbert.)
COLBERT (agitated): Guys, guys, please don’t let Helen do this to what was a
lovely day
(Reporters keep shouting at him.)
COLBERT (putting his fingers over his ears and shouting in a high-pitched
voice): Bllrrtt! No, no, no, no, no. I’m not listening to you!
Look what you did, Helen! I hate you!
(Helen Thomas glowers at Colbert.)
COLBERT (frantic): I’m out of here!
(Colbert pulls back the curtain behind him, desperately trying to flee.
He says, «There is a wall here!» The press corps laughs. Colbert has
difficulty finding a door from which to exit the room, echoing Bush’s
experience in China. He finally finds the door and hurries through it.)
COLBERT: It reeks in there! Ridiculous! I’ve never been so insulted in my life!
Stupid job
(Colbert continues walking away. We hear sinister-sounding music playing.
We see Helen Thomas walking behind Colbert.)
(Colbert looks behind him, sees Thomas, and starts running.)
(Colbert trips over a roller skate, and yells «Condi!» We see a close-up of
Helen Thomas' face, looking determined and angry. Colbert, increasingly
panicked, gets up and continues running, running into a parking garage.
He reaches an emergency call box, and yells into it.)
COLBERT: Oh, thank God. Help me!
ATTENDANT: What seems to be the problem, sir?
COLBERT: She won’t stop asking why we invaded Iraq! ATTENDANT: Hey,
why did we invade Iraq?
COLBERT: NO!!! (runs toward his car)
(We see Helen Thomas, still walking toward him.)
(Colbert reaches his car, and fumblingly attempts to open it with his key.
He is in such a desperate hurry that he fumbles with the keys and drops them.
When he picks them up, he looks back and Helen is even closer. In his frantic
rush, Colbert just can’t get the keys into the lock.)
(Just as his anxiety is getting completely out of control he suddenly remembers
that he has a keyless remote -- so he just pushes the button on the keychain
and the car unlocks immediately with the usual double squeak noise.
Colbert jumps in and locks the door, and continues to fumble trying to get the
car started. He finally succeeds, and looks up to see Helen standing in front
of the car, notepad in hand.)
COLBERT: NO!!! NO!!!
(Colbert puts the car into reverse and drives off, tires squealing.
Thomas smiles.)
(Colbert is shown taking the shuttle from Washington, D.C. to New York.
A car and driver are waiting for him at Penn Station. The uniformed man
standing alongside the car opens the door and lets Colbert in.)
COLBERT: What a terrible trip, Danny. Take me home
(The driver locks the doors, turns around, and says, «Buckle up, hon.
«IT'S HELEN THOMAS!!!)
COLBERT (horrified face pressed against car window): NO!!!
END OF «AUDITION TAPE»
STEPHEN COLBERT: Helen Thomas, ladies and gentlemen. Mr. Smith, members of the
White House Correspondents Association, Madame First Lady, Mr. President,
it’s been a true honor. Thank you very much. Good night!

가사 번역

감사합니다,신사 숙녀 여러분. 내가 시작하기 전에,나는 을 만들 요청했습니다
발표. 14 번 검은 방탄조영실 앞에 주차한 사람은,
좀 옮겨 줄래요? 그들은 14 다른 검은 방탄 성에 차단하고 있습니다.
무인정찰기가 나가야해
와우. 와,영광이네요 백악관 특파원 저녁 식사.
내 영웅 조지 W 와 같은 테이블에 앉아 실제로.
부시,이 남자와 가까워지기 위해서. 내가 꿈꾸는 것 같아. 누가 꼬집어요
그거 알아? 잠옷 이쁘네요 그걸로 충분하지 않을 수도 있어요
누가 내 얼굴을 쏴 오늘 밤 여기 안 계셔? 제기랄!
도움이 될 수 있는 한 사람
그건 그렇고,시작하기 전에,다른 사람이 필요한게 있으면
테이블,천천히 그리고 명확하게 테이블 번호로 이야기하십시오. 에서 누군가
국가안보국이 칵테일을 마실거야 마크 스미스,신사 숙녀 여러분
기자단,마담 퍼스트 레이디,대통령,내 이름은 스티븐 콜버트입니다
오늘밤 이 대통령을 축하하는 건 제 특권입니다 우리는 그렇게 아니에요
다른,그와 나는 그것을 얻을. 우린 괴상한 순찰대에선 브레이니악이 아니야
우리는 사실상의 회원이 아니에요. 직감으로 직진하는 거죠?
진실이 바로 여기 아랫가에 있는 곳이죠 당신은 당신이 알고 있습니까
머리 속에 있는 것보다 내장의 신경 엔딩이 더 많아? 당신은 그것을 볼 수 있습니다.
너희 중 몇몇은 내가 찾아봤다고 말할 거야 그건 사실이 아냐
그건 당신이 책에서 찾아봤기 때문이에요
다음번엔,네 직감을 살펴봐. 내가 그랬어. 내 직감은 그게 우리 방식이래
신경계 작동. 내 쇼에 매일 밤,콜버트 리포트,
직감대로 말하면 돼 나는 사람들에게 진실,필터링되지 않은
합리적인 인수. 나는 그것을"사실 영역 없음"이라고 부릅니다."폭스 뉴스,나는 저작권을 보유
그 용어에
나는 간단한 마음을 가진 간단한 사람이다. 나는 내가 사는 단순한 신념을 가지고 있습니다
에 의해. 첫째,난 미국을 믿어 나는 그것이 존재한다고 믿는다. 내 직감이
거기 살고 있습니다. 대서양에서 태평양,
그리고 나는 그것이 50 개 주를 가지고 있다고 강하게 믿는다. 그리고 나는 어떻게 볼 수 기다릴 수 없어
워싱턴 포스트는 내일 하나를 회전합니다. 나는 민주주의를 믿는다.
나는 민주주의가 우리의 가장 큰 수출 생각합니다. 중국이 알아차릴 때까지
세 센트 단위 플라스틱 그것을 스탬프 방법
사실,대사 저우 원중,환영합니다. 당신의 위대한 나라는 우리를 행복하게 만듭니다
식사 가능. 축하한다고 했잖아 나는 정부가
최고를 지배하는 것은 적어도 지배하는 정부입니다. 그리고 이 기준에 의하여,
우리는 이라크에서 멋진 정부를 설정 한
당신 부트 스트랩에 의해 스스로 자수하는 걸 믿어요 나는 그것이 믿는다
가능하다면...이 남자가 태양의 서커스 두 솔레일에서 한 번 하는 걸 봤어요 그것은 마법이었다.
내가 헌신적인 기독교인이긴 하지만 모두가 옳다고 믿어
자신의 종교에,당신은 힌두교,유대인이나 무슬림 수 있습니다. 나는 거기에 믿는다
당신의 개인적인 구원자로 예수 그리스도를 받아들이는 무한한 경로
신사 숙녀 여러분,요구르트인 것 같습니다 그러나 나는 그것이 아니라고 믿는 것을 거부한다
버터. 무엇보다도 저는 이 대통령을 믿습니다
이 사람이 32%의 승인을 받았다는 여론조사가 있다는 걸 압니다
평가. 하지만 우리 같은 사람들은 여론조사엔 관심 없어 우리는 그것을 알고
설문 조사는 사람들이 무슨 생각을 반영 통계의 단지 모음입니다
에서"현실."그리고 현실은 잘 알려진 자유주의 편견이있다
대통령님,제발 유리잔이란 말은 신경 쓰지 마세요
절반 가득. 32%는 유리를 의미합니다--당신의 농담을 제대로 설치하는 것이 중요합니다,
선생님. 잔이 반쯤 비어있다고 하는 사람들한테는 신경 쓰지 마세요,
32%는 2/3 이 비어 있음을 의미하기 때문입니다. 유리 안에 아직 액체가 있어
내 말은,하지만 난 마시지 않을거야. 마지막 세 번째는 일반적으로 역 세척이다.
좋아,이봐,내 말은,난 이게 낮은 지점이라고 믿지 않는다는 거야
이 대통령직. 컴백하기 전에 소강 상태일 거야
영화'록키'같은 거야"좋아. 이 경우 대통령은
록키 발보아와 아폴로 크리드는 세계의 다른 모든 것들입니다.
10 라운드야 피투성이였어요 그의 코너 맨,믹,이 경우 나는
부통령이 될 것 같아,그는 소리,"잘라,딕,날 잘라!
"그리고 그는 모든 사람이 말한다 떨어질 때마다,"숙여! 숙여!
"그는 아래로 유지합니까? 아니. 록키처럼,그는 다시 얻을,그리고 결국 그는 --
사실,그는 첫 번째 영화에서 잃는다
좋아. 상관없어. 요점은,남자의 따뜻한 이야기라는 거야
반복적으로 얼굴에 펀치. 그래서 승인 등급에 관심을 지불하지 않습니다
즉,미국인의 68%가이 사람이 일을 승인 말한다.
나는 그것이 논리적으로 68%가 그 일을 승인한다는 것을 의미하지 않는다는 것을 당신에게 묻는다
안 해? 생각해 봐 나는 하지 않았다
난 이 남자 옆에 서 있어 난 이 남자 옆에 서있어 왜냐면 그가 뭔가를 의미하기 때문이지
뿐만 아니라 것들에 대한,그는 사물에 서있다. 항공 모함과 같은 것들
잔해와 최근 범람 한 도시 광장. 그리고 그것은 강력한 메시지를 보냅니다,
미국에 무슨 일이 있어도 언제나 반등할 거야
가장 강력하게 세계에서 사진 작전을 개최
이제 에너지 위기가있을 수 있습니다. 이 대통령은 매우 미래 지향적 인 생각을 가지고 있습니다
에너지 정책. 왜 그가 목장에서 그 브러시를 다 잘랐다고 생각해?
시간? 대체 에너지원을 만들려고 해요 2008 년까지 우리는
메스킷 구동 차를 가지고!
그리고 난 그냥 사람을 좋아한다. 좋은 조야 분명히 그의 아내를 사랑,
그녀의 반쪽 더 나은 그녀를 호출합니다. 그리고 여론 조사는 미국이 동의 보여줍니다. 그녀는 진정한 여자입니다
그리고 멋진 여자. 하지만 한가지 문제가 있습니다,부인
미안하지만,이 독서 이니셔티브. 미안 해요,난의 팬이 적이
책. 나는 그들을 믿지 않는다. 그들은 모두 사실,아니 마음입니다. 내 말은,그들은 엘리트주의자 야,
우리에게 진실이 뭔지,사실이 아닌지,무슨 일이 일어나지도 않았는지
파나마 운하가 1914 년에 지어졌다고 말해준 브리타니카가 누구죠?
1941 년에 지어졌다고 말하고 싶다면 그건 내 권리야!
나는 대통령과 함께 해요,역사는 무슨 짓을했는지 또는 일어나지 않았다 결정 할 수 있습니다
이 남자의 가장 좋은 점은 그는 안정적이라는 거야 그가 어디에 서 있는지 알잖아요
그는 월요일에 믿는 것처럼 수요일 같은 일을 믿습니다,
화요일 무슨 일이 있었던간에. 이벤트는 변경할 수 있습니다;이 사람의 신념은 결코
윌 대통령과 함께 있는 게 너무 흥분되서
자유주의 언론에 둘러싸여 미국을 파괴하고 있습니다
폭스 뉴스. 대통령 측:폭스 뉴스는 당신에게 모든 이야기의 양쪽을 제공합니다,
그리고 부통령 측
하지만 나머지들은 무슨 생각으로 국가안보국 도청이나
동유럽의 비밀 교도소? 그런 것들은 매우 중요한 것에 대한 비밀입니다
이유:그들은 슈퍼 우울입니다. 그리고 그것이 당신의 목표라면,잘,
불행이 성취되었습니다. 지난 5 년 동안 너희들은 정말 잘했어,오버
세금 감면,대량 살상 무기 지능,지구 온난화의 효과. 우리 미국인들은
알고 싶어,당신은 알아 내려고하지 않는 예의를 가지고 있었다. 그 좋은 했다
시간,우리가 아는 한
그러나,들어 봐,의 규칙을 살펴 보자. 여기에 그것이 작동하는 방법:대통령이 만드는
결정. 그는 살인자입니다. 대변인은 그 결정을 발표합니다,
그리고 언론의 사람들은 아래로 그 결정을 입력합니다. 유형,발표합니다.
철자검사를 통해서 넣어 집으로 가 다시 가족을 알아봐
아내분을 사랑하세요 네가 머리 속에서 발로 찼던 소설을 써
용기있는 용기와 함께 용맹 한 워싱턴 기자에 대한 하나,알고
행정부에 맞서라 당신은 알고-소설!
때문에 정말,어떤 인센티브 이러한 사람들은 당신의 질문에 대답해야 할,
결국? 만족하는 건 아무것도 없어 모두가 인사 변화를 요청합니다.
백악관엔 인력이 바뀌었어 그럼 당신은"오,그들은 단지
타이타닉 갑판 의자 정리"우선,그 끔찍한
은유. 이 행정부는 침몰하지 않습니다. 이 행정부는 급증하고있다.
어떤 경우,그들은 힌덴부르크의 갑판 의자를 재 배열하고 있습니다!
지금,그것은 거기에 모든 나쁜 사람이 아니다. 일부는 영웅입니다:크리스토퍼 버클리,
제프 색스,켄 번스 밥 쉬퍼 모두 내 쇼에 나갔어
그건 그렇고 각하 제 쇼에 동참해 주셔서 감사합니다
여기 있는 모든 사람들만큼이나 충격을 받았어요.약속해요. 화요일은 어때?
너? 프랭크 리치는 있지만 놈을 잡을 수 있어 그리고 나는 그를 범프 의미한다.
난 남자를 알아 말 좀 해봐
오늘 누가 왔는지 봐 모슬리 장군님 공군 수석입니다
피터 페이스 장군,직원의 합동참모 의장. 그들은 여전히 지원합니다
럼스펠드 그래,아직 은퇴 안했지? 그래,그들은 여전히 지원
럼스펠드
그나저나,은퇴한 장군들을 어떻게 처리해야 할지 생각해봤어
이 모든 문제의 원인:그들이 은퇴하지 마십시오! 어서,우리는 정지 손실을 가지고있다
프로그램;의이 사람에 그것을 사용할 수 있습니다. 나는 진니와 늑대에 그 군중을 보았다
블리쳐 당신은 그 학자 쇼 중 하나에 갈 정도로 강한 경우,
당신은 컴퓨터의 은행에 서서 전투에 남자를 주문할 수 있습니다. 어서요!
제시 잭슨이 왔어요 목사님 목사 소식 못 들었어
잠시동안요. 쇼에 출연시켰어요 매우 흥미롭고 도전적인 인터뷰.
당신은 그에게 아무것도 요청할 수 있지만,그는 속도로,그가 원하는 것을 말할 것입니다
그가 원하는 것. 빙하를 권투 같아요. 그 은유를 즐기십시오,
왜냐면 당신의 손주들은 빙하가 뭔지도 모를테니까요.
정의 스칼리아 여기에있다. 잘 오셨습니다 내가 가장 먼저 말할 수 있을까요,
멋져 보여요 잘 지냈어? 내 파이산과 시칠리아 얘기
존 매케인이 여기 있습니다. 존 매케인,존 매케인,무슨 매버릭! 누군가 발견
샐러드에 무슨 포크를 썼는지는 내가 장담하는데 샐러드가 아니였으니까
포크. 이 사람은 숟가락을 사용할 수 있었다! 그 사람 예측이 안 돼
매케인 상원 의원님 정말 반갑습니다
공화당은 배. 사우스 캐롤라이나에 여름 집이 있어요
밥 존스 대학에서 말을 이동합니다. 빛을 보셔서 기쁩니다
나긴 시장님! 나긴 시장이 초콜릿 시티 뉴올리언스에서 왔어요!
그래,포기해 나긴 시장,워싱턴 DC 에 오신 것을 환영합니다
마시맬로 센터가있는 초콜릿 도시. 그리고 그레이엄 크래커 빵 껍질의
부패. 말로마르야,내가 묘사하는 건 계절 쿠키야
조 윌슨은 바로 여기 앞에,가장 유명한 조 윌슨이 여기 있습니다
데지 아르나즈 이후 남편 그리고 물론 그는 그의 사랑스러운 아내를 따라 가져왔다
발레리 플라멩 오,세상에! 내가 뭐라고 했지? 죄송해요,선생님
대통령,나는 그가 그의 사랑스러운 아내 조 윌슨의 아내를 따라 가져 말을 의미했다.
패트릭 피츠제럴드는 오늘 안 와? 좋아. 총알을 피하다
그리고 물론,우리는 시간의 남자,새로운 기자 비서를 잊을 수 없다,
토니 스노우 비밀경호국 이름,"눈 일."힘든 일. 이 얼마나 영웅!
두 번째로 힘든 일을 정부의 다음,물론,
이라크 대사
채워줄 큰 신발이 있어,토니 채울 것이다 큰 신발. 스콧 맥클렐란 말할 수 있습니다
다른 사람들처럼 아무것도. 맥클렐란은 물론,은퇴 열망.
그는 앤드류 카드의 아이들과 함께 더 많은 시간을 할애 할 필요가 같은 정말 느꼈다. 씨
대통령 각하,이렇게 빨리 결정하지 않으셨으면 합니다
나는 일을 위해 자신을 경쟁했다. 나는 내가 멋진 언론을 만들 것 같아요
비서. 나는 이 사람들을 경멸하는 것 외에는 아무것도 없다. 나는 어떻게 처리 할 지 안다.
이 광대들 사실 오디션 테이프를 가져왔어요
방종,적어도 한 번 해보고 싶어. 그래서,신사 숙녀 여러분,
내 기자 회견
오디션 테이프의 시작»
콜버트는 모의 기자 회견 비디오를 보여줍니다. 그것은 연단에 그와 함께 열립니다,
조립 워싱턴 기자 회단 주소
콜버트:나는 간단한 성명을 가지고있다:언론은 미국을 파괴한다.
좋아,오늘 누가 왔는지 보자고
콜버트(여러 기자 인정):스트레칭! (데이비드 그레고리 nods)
네더링턴 경! (기자 고개를 끄덕)
조잡한 조! (기자 고개를 끄덕)
테리 레몬 모란 파이! (테리 모란 노즈)
토머스를 의심하는 건 언제나 즐거웠어 (헬렌 토마스 미소)
그리고 수잔 말..
(수잔 말보가 불행 찾고,콜버트를 쳐다 본다. 콜버트 모방
그의 귀와 입에 전화"나에게 전화.»)
기자:부통령이 곧 모든 질문에 대답 할 수 있습니까
자신?
콜버트:나는 이미 그 질문을 해결했습니다. 당신(다른 사람을 가리키는
기자)
월터 크론 카이트,주목 CBS 앵커. .
콜버트(방해):아,아니,그는 전 CBS 앵커입니다. 케이티 쿠릭 는
CBS 저녁 뉴스의 새로운 앵커. 음,너네는 어떻게 생각해?
너,뒤쪽에 투슬 머리 남자. 케이티 쿠릭 복용에 대한 행복
CBS 저녁 뉴스를 통해?
댄 오히려:아니,선생님,미스터 콜버트. 당신은? (웃음)
콜버트:붐! 저기,그레고리에서 깼어요 질문?
데이비드 그레고리:칼 로브가 범죄를 저질렀습니까?
콜버트:나도 몰라. 내가 물어볼게
칼,주목해 주세요! (로브는 그리기 볼 수있다
그것에 쓰여지는"칼+스티븐"을 가진 심장.)
그레고리:당신이 때 2003 년 가을에서 당신의 문에 의해 서 있습니까
칼,엘리엇 에이 브람스,스쿠터 리비에 대해 특별히 질문했습니다,
그리고 당신은"나는 그 신사 각각의 갔어요,그들은 나에게 말했다
그들은 이 일에 관여하지 않습니다."당신은 그 문에 의해 서 있습니까?
콜버트:아니,난 그냥 농담!
아니,아직 안 끝났어 아무 말도 하지 마! 당신은 서 있었다
즉 연단 말했다. .
콜버트(중단):아,당신이 틀렸어 곳이다. 새로운 연단!
그냥 오늘 배달했다. 사실을 똑바로 말해,데이비드
그레고리:이 말도 안돼. 당신이 우리 앞에 서있다는 개념
그 수준의 세부 사항에 댓글을 달았으며 사람들이 보는 것을 말한 후에
이 어떻게 든 당신이 이야기하지 않기로 결정했습니다. 그래야만 해 .
(콜버트는"꺼내기""밴논"과"볼륨 레이블 연단에있는 세 개의 버튼을보고 볼 수있다."그는"볼륨"버튼을 선택하고 그것을 켭니다.
그레고리의 입술이 계속 움직이고 있지만 소리가 들리지 않아요)
콜버트:내가 당신을 들을 수 없다면,나는 당신의 질문에 대답 할 수 없다. 미안 해요!
난 잊어야 해 테리
테리 모란:수사가 시작된 후,형사 수사 후
진행 중이었다고 했잖아요 .
(콜버트는 연단에있는 버튼을 누르면 빠르게 전달 대부분의 통해
모란의 질문.)
모란(계속):갑자기,당신은 a 의 신성에 대한 존중이있다
범죄 수사?
콜버트(그가 첨부 오프 수신 거부 고무 공,재생 볼
(외륜):아니,나는 범죄자의 신성에 대한 존중이 없었어요
조사. 운동가 심사 위원! 네,헬렌
헬렌 토마스:당신은 미안 해요. (웃음)
콜버트(크게 즐겁게 찾고,조롱):당신은 무엇을 할 건가요,헬렌,
레시피를 달라고?
토마스:이라크를 침공하는 당신의 결정은 수천명의 죽음을 초래했습니다
미국인과 이라키,미국인의 상처와 이라크의 상처(콜버트의 미소 페이드)
평생
콜버트(방해):좋아,헬렌 잡고,봐. .
토마스(계속):주어진 모든 이유는,적어도 공개적으로,하지 밝혀졌다
사실이니까 제 질문은 왜 정말로 전쟁에 가고싶은거죠?
콜버트(다시 중단):헬렌,난 당신이 바로 거기 중지거야.
(토마스는 계속 말한다. 그 정도면 됐어! 안 돼! 미안해요,헬렌,난 넘어갈래요
(콜버트는 그녀의 볼륨을 해제하려고하지만,손잡이는 자신의 컨트롤을 떨어진다.)
(다양한 기자는 콜버트에서 질문을 소리 시작합니다.)
콜버트(교반):얘들 아,얘들 아,헬렌이 무슨 일이 있었는지 이렇게하지 마십시오
사랑스러운 날
기자들은 그에게 계속 소리 지른다.)
콜버트(그의 귀를 통해 손가락을 넣어 고음에서 소리
이 말은,크어렛이다. 아니,아니,아니,아니,아니. 네 말 안 들어!
네가 한 짓을 봐,헬렌! 너 싫어!
(헬렌 토마스는 콜버트에서 glowers.)
콜버트(혈안이):나는 여기 있어요!
(콜버트는 필사적으로 도망을 시도,그 뒤에 커튼을 다시 가져옵니다.
그는 말한다,"여기 벽이 있다!"언론은 웃음. 콜버트는
부시 반향,방을 종료 할 수있는 문을 찾는 어려움
중국에 있는 경험. 그는 마침내 그것을 통해 문과 장애물을 찾습니다.)
콜버트:그것은 거기에 냄새! 말도 안돼! 내 인생에서 그렇게 모욕적이었던 적이 없어!
바보 같은 일
(콜버트는 멀리 걷고 계속합니다. 우리는 불길한 소리가 나는 음악 재생을 듣습니다.
우리는 헬렌 토마스가 콜버트 뒤에서 걷는 것을 봅니다.)
(콜버트는 그 뒤에 보이는 토마스를보고,실행을 시작합니다.)
(콜버트는 롤러 스케이트를 넘어,그리고 소리"조건부로!"우리는 근접 참조
헬렌 토마스의 얼굴,결정적이고 화가. 콜버트,점점
당황 일어나서 주차장으로 실행,계속 실행.
그는 비상 전화 상자에 도달하고 그것으로 소리를 지른다.)
콜버트:오,하느님 감사합니다. 도와줘!
무슨 문제죠,선생님?
콜버트:그녀는 우리가 이라크를 침공 이유를 묻는 것을 멈추지 않을 것입니다! 참석자:안녕,
왜 이라크를 침공했지?
콜버트:안돼!!! (그의 차를 향해 달린다)
(우리는 여전히 그를 향해 걷고,헬렌 토마스를 참조하십시오.)
(콜버트는 자신의 차에 도달하고,땅딸막하게 자신의 키를 열려고 시도합니다.
그는 그가 키를 대두하고 그들을 떨어 같은 절망적 인 서둘러입니다.
그가 그들을 데리러 때,그는 다시보고 헬렌은 더 가깝다. 그의 혈안이
러쉬,콜버트는 열쇠를 자물쇠에 넣지 못해)
(그의 불안이 통제 불능이 완전하게 얻는 것처럼 그는 갑자기 기억합니다
열쇠 없는 리모컨을 가지고 있어서 키 체인에 있는 버튼만 누르면 돼요
그리고 차는 보통 더블 찍찍 소음 즉시 잠금을 해제합니다.
콜버트는 뛰어 들어 문을 잠근 다음
차 시작. 그는 마침내 성공했고,헬렌이 앞에 서있는 것을 볼 수 있습니다
손에 자동차,메모장의.)
콜버트:안돼!!! 안 돼!!!
(콜버트는 역으로 차를 넣고 타이어를 끽끽 울어,오프 구동한다.
토마스는 웃는다.)
(콜버트는 워싱턴 DC 에서 뉴욕으로 셔틀을 복용 표시됩니다.
펜 역에서 차량과 운전사가 기다리고 있어요 제복을 입은 사람
차 옆에 서있는 것은 문을 열고 콜버트를 할 수 있습니다.)
콜버트:얼마나 끔찍한 여행,대니. 집에 데려다 줘
(운전사가 문을 잠그고,돌아서더니,"버클업,자기.
"헬렌 토마스입니다!!!)
콜버트(소름 끼치게 얼굴 자동차 창에 누르면):아니!!!
오디션 테이프 종료»
스티븐 콜버트:헬렌 토마스,신사 숙녀 여러분. 스미스 씨,회원
백악관 특파원 협회,부인 영부인,대통령,
정말 영광이었어요 정말 고마워요 좋은 밤!