Carolyn Arends — Even the Wallflowers 가사 및 번역
이 페이지에는 Carolyn Arends의 노래 "Even the Wallflowers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
From the moment you arrived here, I’ve been utterly amazed
Astonished at your level of perfection
So it breaks my heart in pieces to imagine all the ways
You’ll get hurt in spite of my protection
'Cause someday I’ll have to send you like a soldier off to school
And the lesson you will learn there is that kids can be so cruel
So however well they like you and whatever grade you get
Promise me baby that you won’t forget
Even the wallflowers do survive — they can thrive
Even in the shadows
And there is a power in finding out for yourself
Rain or shine, whichever way it goes
Even the wallflowers grow
I hope they choose you early when the captains pick their teams
And I pray that they’ll invite you to their dances
I hope it doesn’t hurt too much the times you skin your knees
And that your heart endures its first romances
I cannot imagine anyone not loving you
But everyone feels alone at least a time or two
And I wish that I could spare you any heartache down the road
But maybe then baby you never would know
Repeat chorus
Grow in soil that’s watered by
Every single tear they cry
Believe me, baby, you will live
And someday you’ll tell your kid
Repeat chorus
가사 번역
네가 여기 온 순간부터 난 정말 놀랐다
당신의 완벽 수준에 놀랐습니다
그래서 그것은 모든 방법을 상상 조각으로 내 마음을 나누기
내 보호에도 불구하고 다칠 거야
언젠간 널 군인처럼 학교에 보내야 하니까
그리고 당신이 배울 교훈은 아이들이 너무 잔인 할 수 있다는 것입니다
그래서 그러나 잘 그들은 당신과 당신이 얻을 어떤 학년 좋아
잊지 않겠다고 약속해
심지어 벽화 생존 할—그들은 번창 할 수 있습니다
심지어 그림자
그리고 자신을 위해 밖으로 찾는 힘이 있습니다
비 또는 빛,어느 쪽이든 그것은 간다
심지어 벽화 성장
나는 선장이 자신의 팀을 선택할 때 그들이 일찍 당신을 선택 바랍니다
그리고 나는 그들이 당신을 그들의 춤에 초대하기를 기도합니다
무릎 벗길 때 너무 아프지 않길 바래
그리고 당신의 마음은 첫 번째 로맨스를 견딘다
아무도 널 사랑하지 않는 게 상상이 안 돼
그러나 모든 사람은 적어도 한 번 또는 두 개의 혼자 느낀다
그리고 나는 당신에게 길 아래로 어떤 비탄을 절약 할 수 있었으면 좋겠다
하지만 어쩌면 당신은 결코 알지 못할 아기
반복 합창
물을 뿌린 흙 속에서 자라
그들이 울 때마다 눈물
날 믿어,아가,당신은 살 것이다
그리고 언젠가 당신은 당신의 아이에게 말할 것입니다
반복 합창