Carolyn Wonderland — Annie's Scarlet Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Carolyn Wonderland의 노래 "Annie's Scarlet Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Annie
I’m about your daughter’s age
Happy with my living, earning minimum wage
Last year I had a baby,
Love him with all I got
But the bills, they became too much, so I moved a little pot
Now I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Time goes slow here
From behind these bars
But I’m not so far away that I can’t hear the cars
Driving down the freeway
Wishing one of them could give
me that short ride downtown where my little boy lives
But I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
Now I don’t want you
to feel sorry for me I ain’t on bended knee for your sympathy
I knew it wasn’t legal
but was it really so wrong
to justify locking me up here for so damn long
Well, I’m an ex-patriot in my hometown
I can’t even vote to change the laws that put me down
I only pray that you fare better
I’ll wear my marijuana leaf like a badge, it’s my scarlet letter
가사 번역
내 이름은 애니
난 네 딸 또래의 아이야
내 생활,최저 임금을 적립 행복
작년에 난 아기가 있었어,
내가 가진 모든 그를 사랑
청구서가 너무 많아져서 냄비를 조금 옮겼어
지금은 내 고향의 전 애국자입니다
난 투표도 못해 날 내려놓는 법도 바꿀 수 없어
난 단지 당신이 더 나은 운임 기도
마리화나 잎을 뱃지처럼 쓰고 스칼렛 편지입니다
시간은 여기에 천천히 간다
이 바 뒤에서
차 소리가 안들려요
고속도로 아래로 운전
그들 중 하나가 줄 수 소원
내 어린 소년이 사는 그 짧은 시내를 타다.
그러나 나는 내 고향의 전 애국자입니다
난 투표도 못해 날 내려놓는 법도 바꿀 수 없어
난 단지 당신이 더 나은 운임 기도
마리화나 잎을 뱃지처럼 쓰고 스칼렛 편지입니다
이제 난 네가 필요 없어
나를 위해 미안 느낌 나는 당신의 동정을 위해 무릎 꿇고 있지 않습니다
나는 그것이 법적이지 않다는 것을 알았다
그러나 그것은 정말로 그렇게 잘못 되었습니까
이렇게 오랫동안 날 가둬둔 걸 정당화하기 위해서
글쎄,난 내 고향의 전 애국자입니다
난 투표도 못해 날 내려놓는 법도 바꿀 수 없어
난 단지 당신이 더 나은 운임 기도
마리화나 잎을 뱃지처럼 쓰고 스칼렛 편지입니다