Carolyn Wonderland — Only God Knows When 가사 및 번역
이 페이지에는 Carolyn Wonderland의 노래 "Only God Knows When"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
What I know of peace, it ain’t hard to understand
Whether it’s shared by nations or individuals that stand
Toe to toe with each other, an olive branch in hand
Because violence is no solution when life ain’t like you planned
CH:
Only God knows when, only God knows when
We’re gonna get ourselves together, come up with the perfect plan
Only God knows when
There’s a hollow victory in winning, when everybody pays the cost
With retaliations by the hour, lives and generations lost
Everybody thinks that they’re righteous, or they never even would have fought
Why don’t you ask yourself when you’re starving, my brother,
«Just how easily can I be bought?»
(CH)
One morning you might wake up, find yourself in your enemy’s bed
I pray that you don’t slay them, have that weight upon your head
How will you explain to your father all your brother’s blood that’s been shed
When we realize that we are all brothers, there never really was no «them»
(CH)
가사 번역
내가 평화에 대해 아는 건 이해하기 어렵지 않아
그것은 서 국가 또는 개인에 의해 공유 여부
서로 발가락에 발가락,손에 올리브 가지
왜냐면 폭력은 네 계획처럼 삶이 나아질 수 없어
CH:
오직 하나님 만이 언제,오직 하나님 만이 언제,언제
우린 함께할 거야 완벽한 계획을 세워야지
오직 하나님 만이 언제
모두가 비용을 지불 할 때 승리의 빈 승리가있다
보복으로 시간에 의해,삶과 세대가 손실
모두가 의롭다고 생각하거나,싸우지도 않았을거라고 생각하지
배고프면 스스로에게 물어보지 그래,동생아,
"얼마나 쉽게 구입할 수 있습니까?»
(CH)
어느 날 아침 당신은 일어나 적의 침대에서 자신을 찾을 수 있습니다
그들을 죽이지 않기를 기도하오
네 아버지에게 어떻게 설명할건데 네 동생의 피를 흘린건
우리가 우리 모두 형제라는 것을 깨달을 때,결코 정말로"그들"이 없었습니다»
(CH)