Carpenters — Dead Man's Curve 가사 및 번역
이 페이지에는 Carpenters의 노래 "Dead Man's Curve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Dead Man’s Curve
Dead Man’s Curve
Jan & Dean
(Christian/Berry/Kornfeld/Wilson)
I was cruisin' in my Stingray late one night
When an XKE pulled up on the right
And rolled down the window of his shiny new Jag
And challenged me then and there to a drag
I said, «you're on, buddy, my mill’s runnin' fine
Let’s come off the line, now, at Sunset and Vine
But I’ll go you one better if you’ve got the nerve
Let’s race all the way
To Dead Man’s Curve»
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve, you must keep away
Dead Man’s Curve, I can hear 'em say:
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
The street was deserted late Friday night
We were buggin' each other while we sat out the light
We both popped the clutch when the light turned green
You shoulda heard the whine from my screamin' machine
I flew past LaBrea, Schwab’s, and Crescent Heights
And all the Jag could see were my six taillights
He passed me at Doheny then I started to swerve
But I pulled her out and there we were
At Dead Man’s Curve
Partial chorus:
Dead Man’s Curve, it’s no place to play
Dead Man’s Curve
Dramatic interlude:
Well — the last thing I remember, Doc, I started to swerve
And then I saw the Jag slide into the curve
I know I’ll never forget that horrible sight
I guess I found out for myself that everyone was right
«Won't come back from Dead Man’s Curve»
가사 번역
기타
죽은 사람의 곡선
죽은 사람의 곡선
1 월&딘
(크리스챤/베리/코른펠드/윌슨)
난 가오리에서 밤늦게 돌아다녔어
XKE 가 오른쪽을 세울 때
그리고 그의 빛나는 새로운 Jag 의 창을 굴러
그리고 드래그 에 다음 그리고 거기에 나에게 도전
내가 말했지"넌 지금 일하고 있어,친구,내 공장은 괜찮아."
이제 선 내려 보자,지금,일몰과 포도 나무에서
배짱만 있으면 더 잘해줄게
의 모든 방법을 경주하자
죽은 사람의 곡선에»
죽은 남자의 곡선,그것은 재생할 곳이 없습니다
죽은 남자의 곡선,당신은 멀리 유지해야합니다
죽은 남자의 곡선,나는 그들이 말하는들을 수 있습니다:
"죽은 사람의 곡선에서 돌아 오지 않을 것"»
거리는 늦은 금요일 밤 버려진
우린 서로 화해하고 있었어
빛이 녹색으로 변했을 때 우리 둘 다 클러치를 터뜨렸어.
내 비명소리꾼한테서 우는 소리를 들었어야지
나는 라브레아,슈왑,크레센트 하이츠을지나 날아 갔다
그리고 모든 Jag 는 내 여섯 미등이었다 볼 수 있었다
도헤니에게 날 통과시켰고,내가 스쳐나오기 시작했지.
그러나 나는 그녀를 꺼내 거기에 우리가 있었다
죽은 사람의 곡선에서
부분적인 합창:
죽은 남자의 곡선,그것은 재생할 곳이 없습니다
죽은 사람의 곡선
극적인간주곡:
음-내가 기억하는 마지막 것은,의사,나는 을 스쳐지나 시작
그리고 나는 곡선에 Jag 슬라이드를 보았다
나는 그 끔찍한 광경을 결코 잊지 않을 것이라는 것을 안다
나는 모두가 옳았다는 것을 나 자신을 위해 알아 냈다고 생각한다
"죽은 사람의 곡선에서 돌아 오지 않을 것"»