Carpenters — Goofus 가사 및 번역
이 페이지에는 Carpenters의 노래 "Goofus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born on a farm out in Ioway
A flaming youth who was bound that he’d fly away
I packed my grip and I grabbed my saxophone
Can’t read notes, but I play anything by ear
I made up tunes on the sounds that I used to hear
When I’d start to play folks used to say
«Sounds a little Goofus to me»
Cornfed chords appeal to me, I like rustic harmony
Hold that note and change the key, that’s called «Goofus»
Not according to the rules that you learn at music schools
But the folks just dance like fools, they go «Goofus»
Got a job but I just couldn’t keep it long
The leader said that I played all the music wrong
So I stepped out with an outfit of my own
Got together a new kind of orchestree
And we all played just the same «Goofus» harmony
And I must admit we made a hit
가사 번역
Ioway 의 한 농장에서 태어났다.
불타는 청춘은 그가 멀리 날아갈 것이라고 묶여 있었다
내 그립을 포장하고 내 색소폰을 잡고
메모를 읽을 수 없습니다,하지만 난 귀 아무것도 재생
내가 듣던 소리를 만들어냈지
내가 말하곤 했던 게임을 시작할 때
"나에게 조금 바보 멍청이 소리»
옥수수 화음은 나에게 호소,나는 소박한 조화를 좋아한다
그 메모를 잡고 키를 변경,즉"바보 멍청이라고»
음악 학교에서 배운 규칙에 따라서는 안 돼
그러나 사람들은 바보처럼 춤을,그들은 이동"바보 멍청이»
일이 생겼지만 오래 못 버텼어
리더는 내가 모든 음악을 잘못 연주했다고 말했다
그래서 나는 내 자신의 옷을 가지고 나갔다
새로운 종류의 오케스트라를 함께 얻었다.
그리고 우리 모두는 같은"멍청이"하모니를했다
그리고 나는 우리가 히트를 만든 인정해야한다