Carved in Stone — Ungehorsam 가사 및 번역
이 페이지에는 Carved in Stone의 노래 "Ungehorsam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Sag mir, warum weint ein Dämon
Solch ein stolzer Dämon
Solch ein Wesen wie Du?
Ist es, ist es Angst vor der Einsamkeit
Ist es Angst vor der Bosheit
Läßt es Dir keine Ruh?»
Und er öffnete die Augen und er sah sie fragend an
Durch das Glitzern seiner Tränen im Gesicht
Denn er sah das junge Mädchen, das zu töten man ihm befahl
Aber töten konnte er die Schönheit nicht
«Ich bin ohne Herz, ohne Seele
Bin ein Spielzeug des Meisters
Der den Mord mir befahl
Trotzdem spüre ich mich erbeben
Nähme ich Dir dein Leben
Würde meins mir zur Qual…»
Und sie nahm die bleichen Hände: «Edler Fürst der Finsternis
Laß uns fliehen vor dem Meister, der Dich führt.»
Ihre Augen waren voll Liebe, ihre Wangen glühten heiß
Ihre Stimme hatte seinen Geist berührt
Aber der dunkle Meister war wachsam
Schickte geifernde Bestien
Zu verschlingen die Zwei
Schließlich wurden beide gefunden
Und sie bissen ihnen Wunden;
Es schien alles vorbei…
Da erhob der schwarze Engel sich, stellte sich der Bestienschar
Und sie wichen voller Angst vor der Gestalt
Seine schwarzen Augen bebten und sein Haar flatterte wild
Um ihn wurde alles dunkel, wurd es kalt
Denn er forderte den Meister und der Meister kam herbei
Und sie kämpften in der Tiefe um ihr Leben;
Ganz alleine stand sie da, weinte bitter, weinte heiß
Und die Erde unter ihr ein einzig Beben
Schließlich floß es Blut aus der Erde
Und die Klinge des Dämons
Bracht' dem Meister den Tod
Ihr Liebster erhob sich über dem Abgrund
Als der höchste der Fürsten
Und sein Schwert war blutrot
Und sie nahm die bleichen Hände: «Fürst des Dunkel, ich bin Dein
Ohne Dich kann ich und will ich nicht besteh’n.»
Und er nahm die Schönheit mit sich in das bleiche Licht der Nacht;
Niemals wurden beide je wieder geseh’n
가사 번역
"악마가 왜 울고 있는지 말해
자랑스러운 악마
너 같은 존재?
그것이 외로움의 공포인가
그것은 악의 두려움인가
안 쉬게 해?»
그리고 그는 눈을 뜨고 그들을 물었다.
얼굴에 눈물이 반짝반짝 빛나고
그는 어린 소녀를 보았고
그러나 그는 아름다움을 죽일 수 없었다
"나는 영혼 없이 심장이 없다
는 장난감 마스터
누가 살인을 명령
그럼에도 불구하고,나는 나 자신이 떨리는 느낌
네 목숨을 뺏어주마
나는 나를 고문 할 것인가…»
그리고 그녀는 창백한 손을 잡았다:"어둠의 고귀한 왕자
널 이끄는 스승에게서 도망치자»
그녀의 눈은 사랑으로 가득 차 있었고,그녀의 뺨은 뜨거운 빛났습니다
그녀의 목소리는 그의 정신을 만졌다
그러나 어둠의 마스터는 경계했다
침을 흘리는 짐승 발송
두 사람을 삼킬
결국 둘 다 발견되었습니다
그리고 그들은 상처를 물었습니다;
그것은 모두 이상 보였다,…
그리고 검은 천사 장미와 짐승에 직면
그리고 그들은 그림의 공포에 방법을 준
그의 검은 눈이 흔들었다 그의 머리는 격렬하게 펄럭
그 주위에 모든 것이 어두워졌고 추워졌습니다
마스터를 불러서 마스터가 왔으니까,
그리고 그들은 그들의 삶에 대한 깊이에서 싸웠다;
그녀가 서 있는 모든 혼자서,몹시 울며,뜨겁게 울었다
그리고 그녀의 아래 땅은 하나의 지진
마침내,피가 지구로부터 유입되었다
그리고 악마의 검
주인에게 죽음을 가져와
그녀의 연인은 심연 위에 상승했다
가장 높은 왕자로
그리고 그의 칼은 피의 붉은이었다
그리고 그녀는 창백한 손을 잡았다:"어둠의 왕자,나는 당신입니다
당신이 없으면 나는 존재하지 않을 수 있습니다.»
그리고 그는 밤의 옅은 빛으로 그와 함께 아름다움을 가져 갔다;
결코 둘 다 다시 볼 수 없었습니다