Carved in Stone — Warrior and Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Carved in Stone의 노래 "Warrior and Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Still I hear the old song,
it is sung by the birds and the leaves in the trees.
It is sung by the wind,
by the thunder and rain, by the waves in the seas.
It is sung by the merfolk, by gnomes and by dwarves,
in the rivers and mountains so deep;
it is sung by the fairies that dance in the woods,
it is sung where the unicorns sleep.
When the world was still young
and the weak race of man still had hearts true and proud,
Man did fight side by side
with the folk of the woods as an invincible crowd.
As a frightening army they rode through the mist,
with their weapon and shield by their side;
and the warrior’s song all the swordsmen did sing
as the black army rode in the night.
But the race of man’s weak
and it started to fight only for money and fame;
While the folk of the woods
fought for justice and truth, not for man’s greed and shame.
Thus the elves turned their back on man’s insanity
and the old friendship came to an end;
and the warrior’s song was forgotten by man,
who to gold and injustice did bend.
But I still hear the song
which is sung by the birds and the leaves in the trees,
which is sung by the merfolk,
by gnomes and by fairies in the mountains and seas.
And as long as my heart beats this song will be there,
for I know that the warriors still ride.
Yes, the race of man’s weak, but a few still remember
the old words of honour and pride.
가사 번역
아직도 나는 오래된 노래를 듣고,
새와 잎이 노래해요
그것은 바람에 의해 노래,
천둥과 비,바다의 파도에 의해.
그것은 메르 폴크,격언 및 드워프에 의해 노래됩니다,
강과 산 속 깊은 곳;
요정이 부르는 노래야 숲에서 춤추는,
유니콘이 자는 곳에서 노래해요
세상이 아직 젊었을 때
그리고 남자의 약한 인종은 여전히 진실하고 자랑스러운 마음을 가졌습니다,
남자는 나란히 싸웠다
천하무적 인 군중으로 숲의 사람들과 함께.
무서운 군대가 안개를 타고,
그들의 무기와 방패가 그들의 옆에 있습니다;
그리고 전사의 노래 모든 검객이 노래했다
검은 군대가 밤에 탔다.
그러나 남자의 약한 인종
그리고 그것은 단지 돈과 명성을 위해 싸우기 시작했다;
숲의 사람들 동안
인간의 탐욕과 수치가 아니라 정의와 진리를 위해 싸웠다.
그래서 엘프들은 인간의 광기에 등을 돌린 거야
그리고 옛 우정은 끝이 왔어요;
그리고 전사의 노래는 사람이 잊어 버렸습니다,
금과 불의에 누가 구부리 않았다.
하지만 난 여전히 노래를 듣고
새와 잎이 노래하고,
머폭에 의해 노래되는 노래,
격언,요정에 의해 산과 바다.
내 심장이 뛰는 한 이 노래가 거기 있을 거야,
전사는 여전히 타고 있다는 것을 알고 있습니다.
예,사람의 약한 레이스,하지만 몇 여전히 기억
명예와 긍지의 오래된 단어.