Casa Del Vento — Berlin serenade 가사 및 번역
이 페이지에는 Casa Del Vento의 노래 "Berlin serenade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il mio passo batte piano
nel silenzio della sera
e il ricordo cade ancora
nella nebbia dei pensieri
Dentro il buio cerco ancora una luce tra le luci
le finestre sono occhi che mi scrutano profondo
Ed il fiume scorre ancora
trascinando via le cose
già ricordo che riaffiora
dalla stanza dei pensieri
metà strada di un sentiero
dove ho camminato insieme
con i venti del tuo cuore
che mi hanno portato via
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Acque torbide profonde
che non riesco mai a buttare
che si annidano nascoste
che ritornano a parlare
Ed il fiume corre ancora
trascinando via ogni cosa
e lo scorrere dell’acqua
mi farà dimenticare
E Berlino intanto sogna
e io credo di sognare
ed ogni passo è un desiderio
per poterti rivedere
E Berlino adesso dorme
mi accarezza col suo cielo
per il caldo del tuo cuore
dove sto per ritornare
Quante cose non so dire
quante cose non so fare
quanto ti vorrei parlare
e dal cielo di Berlino
ora voglio ritornare
(Grazie a Carlo per questo testo)
가사 번역
내 단계는 천천히 친다
저녁의 침묵 속에서
그리고 메모리는 여전히 떨어진다
생각 안개에
어둠 속에서 나는 아직도 빛 가운데 빛을 찾습니다
창문은 나를 깊이 감시하는 눈이다
그리고 강은 여전히 흐릅니다
물건을 멀리 끌어
나는 이미 다시 나타남을 기억한다
'생각의 방'에서
흔적의 절반 방법
내가 함께 걸었던 곳
당신의 마음의 바람
그 날 멀리했다
그리고 베를린 한편 꿈
그리고 나는 꿈 같아요
그리고 모든 단계는 욕망이다
다시 뵙겠습니다
그리고 베를린은 지금 자고 있습니다
그녀는 그녀의 하늘로 나를 애무
당신의 마음의 온정을 위해
나는 어디로 가고 있는가
깊은 어두운 물
나는 결코 멀리 던질 수 없다
그 숨어
누가 다시 말을
그리고 강은 여전히 실행됩니다
모든 것을 멀리 끌어
그리고 물 흐름
그것은 나를 잊을 것이다
그리고 베를린 한편 꿈
그리고 나는 꿈 같아요
그리고 모든 단계는 욕망이다
다시 뵙겠습니다
그리고 베를린은 지금 자고 있습니다
그녀는 그녀의 하늘로 나를 애무
당신의 마음의 온정을 위해
나는 어디로 가고 있는가
내가 말할 수없는 얼마나 많은 것들
내가 할 수 없는 일이 얼마나 많을까
얼마나 얘기하고 싶어요
그리고 베를린의 하늘에서
지금 나는 다시 가고 싶어
(이 텍스트에 대한 카를로 덕분에)