Casiotone For The Painfully Alone — Rice Dream Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Casiotone For The Painfully Alone의 노래 "Rice Dream Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was in the safeway store
When i saw you in aisle four
I swear you looked so nice
You were buying milk that was made out of rice
I tried to think of something clever to say
But you were already walking away
In an attempt to get my groove on I offered you my white castle coupon
The radio was playing seal
I tried to tell you how i feel
But then our shopping carts locked wheels
& the moment just seemed wrong
Oh won’t you do what’s right
Put your groceries in my car tonight
I want to take you home
Oh w/ your eyes of blue
I want to drink rice milk w/ you
I’ll be your one and only
So we won’t be so lonely
가사 번역
세이프웨이 가게에 있었어
4 번 통로에서 널 봤을 때
정말 멋져 보였어
쌀로 만든 우유를 샀잖아
나는 영리한 말을 생각 시도
하지만 당신은 이미 멀리 걷고 있었다
내 홈에 홈이 나오려고 할 때 내 하얀 성 쿠폰을 제안했어
라디오가 씰을 연주했다
내가 어떻게 느끼는지 말하려고 했어
그러나 우리의 쇼핑 카트는 바퀴를 잠갔습니다
&순간 그냥 잘못 보였다
오,당신은 옳은 일을하지 않습니다
오늘 밤에 내 차에 네 식료품류 넣어
집에 데려다주고 싶어
오,당신의 푸른 눈
나는 쌀 우유를 마시고 싶어
나는 당신의 하나 만 수 있습니다
그래서 우리는 그렇게 외롭지 않을 것입니다