Casper — Das Grizzly Lied 가사 및 번역
이 페이지에는 Casper의 노래 "Das Grizzly Lied"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wollten immer dem Hundeleben entkommen,
dem Küchentisch aus umgedrehten Kartons
und weg von den Ungeziefern im Kleiderschrank,
eines Tages mehr sein als der Untermieter des kleinen Manns.
Hatten es anders gedacht, in die Ferne nach Atlanta gemacht.
Nur Bilder der großen Welt zerschellen ohne Geld in dem Wohnwagenplatz,
dort am Rande der Stadt.
Mama war’s satt, waren einfach arm, einfach mies,
du warst mal ein Jahr da, dann ein Jahr Krieg.
Wusst' nie wo das liegt, wann du wieder mal kommst,
malte dir Bilder mit Sonnen, jeden Brief an die Front.
'Mein Sohn,' hast du gesagt, da beim schießen im Wald,
'lass dir nie was gefallen, vergiss nie diesen Knall.
So sehr du dich erschreckst, blick dem Feind ins Gesicht,
echte Männer stehen wieder auf, nur die Feiglinge nicht!'
Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.
Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.
Doch wenn,
du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!
Und ich bin Grizzly jetzt. (Ich bin ein Grizzly jetzt)
Und du sagtest auch: 'Wenn das Leben nur Zitronen gibt,
mach verdammt nochmal Limonade drauß.
Sprich grade raus, Kinn hoch, nie feige, Sohn.
Spiel nicht mit Herzen, oder denen die das mit deinem tun.
Wir sind nicht reich, werden’s nie sein.
Probleme für's Leben zu groß, für's Sterben zu klein.
Du weißt, es regnet nicht ewig immer nur schwer,
nur stets zum Kinn und hör, Zeit schwimmen zu lernen.
Zu gern ich immer da wär, kommt es hart auf hart,
nimm die Faust, Finger raus.
Such den Größten der Bande, spring da drauf, schwing voll aus.
Verlieren wirst du nur das eine Mal, denn ist alles gegeben,
denken sie das nächste Mal zwei mal nach.
Der Sinn des Lebens ist Leben, das wars.
Der Sinn des Lebens ist leben.
Jeder tritt auch mal versehendlich daneben,
Der Trick ist immer die Balance zwischen Nehmen und Geben.
Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.
Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.
Doch wenn,
du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!
Und ich bin Grizzly jetzt. (Ich bin ein Grizzly jetzt)
Es wäre heut' nicht wie es ist,
wär es damals nicht gewesen wie es war. (Wie es war)
Der Sinn des Lebens ist leben!
Papa sagte: 'Sohn, nimm mein Gewehr.
Mal bist du der Jäger, mal bist du der Bär.
Doch wenn,
du Bär sein musst, um Gottes Willen, dann kämpf!
Und ich bin Grizzly jetzt. (Ich bin ein Grizzly jetzt)
가사 번역
항상 개 생활을 탈출 하 고 싶 었 어 요,
위로 향하게 한 상자로 만드는 부엌 테이블
그리고 벽장에 있는 벌레에게서 멀리,
어느 날 작은 남자의 로저보다 더
애틀랜타에서 멀리 떨어진 곳에,그렇지 않으면 생각을했다.
만 캐러밴 장소에 돈없이 큰 세계의 사진을 산산조각,
이 도시의 가장자리에.
엄마는 지쳤고,가난했고,형편없었어.,
1 년에 한 번 거기 계셨고,1 년에 전쟁을 하셨습니다.
그 곳이 어딘지,당신이 다시 올 때 결코 알지 못했습니다,
태양과 함께 당신에게 사진을 그린,전면에 모든 편지.
숲에서 촬영할 때와 같이'내 아들'이라고 말했다,
'아무것도 당신을 기쁘게하지 마십시오,그 쾅 잊지 마십시오.
너 자신을 겁주는 만큼,얼굴에 적들을 봐.,
진짜 남자는 다시 일어나,겁쟁이만!'
아빠는 말했다:'아들,내 총을.
때때로 당신은 사냥꾼,때때로 당신은 곰입니다.
그러나 만약,
곰인형이 틀림없어 그럼 싸워!
그리고 지금은 그리즐리입니다. (나는 지금 회색이다)
그리고 당신은 또한 생명 만이 레몬을 제공하는 경우'라고 말했다,
밖에 레모네이드를 만드십시오.
말해,턱을 위로,비겁한 결코,아들.
마음 갖고 놀지 마,아니면 네 것과 놀지 마
우린 부자가 아니야 절대 부자가 될 수 없어
너무 큰 삶에 대한 문제,너무 작은 죽음을 위해.
항상 비가 오는 건 아니잖아요,
만 턱과 듣고,시간 수영을 배울 수 있습니다.
너무 많은 나는 항상있을 것,그것은 하드에 하드 온다,
주먹을 들고,손가락을 내밀어.
갱들 중 가장 큰 놈을 골라 뛰어내려
모든 것이 주어지기 때문에 당신은 한 번만 잃게됩니다,
다음 번에 두 번 생각하십시오.
삶의 의미는 삶입니다.
삶의 의미는 삶입니다.
모두가 가끔 실수로 옆에 단계,
트릭은 항상 복용 및 제공 사이의 균형이다.
아빠는 말했다:'아들,내 총을.
때때로 당신은 사냥꾼,때때로 당신은 곰입니다.
그러나 만약,
곰인형이 틀림없어 그럼 싸워!
그리고 지금은 그리즐리입니다. (나는 지금 회색이다)
오늘 같진 않을 거야,
그때와는 달랐을 거야 (그것이 같이)
삶의 의미는 삶입니다!
아빠는 말했다:'아들,내 총을.
때때로 당신은 사냥꾼,때때로 당신은 곰입니다.
그러나 만약,
곰인형이 틀림없어 그럼 싸워!
그리고 지금은 그리즐리입니다. (나는 지금 회색이다)