Cassandra Wilson — Death Letter 가사 및 번역
이 페이지에는 Cassandra Wilson의 노래 "Death Letter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I got a letter this mornin, how do you reckon it read?
It said, «Hurry, hurry, yeah, your love is dead.»
I got a letter this mornin, I say how do you reckon it read?
You know, it said, «Hurry, hurry, how come the gal you love is dead?»
So, I grabbed up my suitcase, and took off down the road
When I got there she was layin on a coolin board
I grabbed up my suitcase, and I said and I took off down the road
I said, but when I got there she was already layin on a coolin board
Well, I walked up right close, looked down in her face
Said, the good ole gal got to lay here til the Judgment Day
I walked up right close, and I said I looked down in her face
I said the good ole gal, she got to lay here til the Judgment Day
Looked like there was 10,000 people standin round the buryin ground
I didn’t know I loved her til they laid her down
Looked like 10,000 were standin round the buryin ground
You know I didn’t know I loved her til they damn laid her down
Lord, have mercy on my wicked soul
I wouldn’t mistreat you baby, for my weight in gold
I said, Lord, have mercy on my wicked soul
You know I wouldn’t mistreat nobody, baby, not for my weight in gold
Well, I folded up my arms and I slowly walked away
I said, «Farewell honey, I’ll see you on Judgment Day.»
Ah, yeah, oh, yes, I slowly walked away
I said, «Farewell, farewell, I’ll see you on the Judgment Day.»
You know I went in my room, I bowed down to pray
The blues came along and drove my spirit away
I went in my room, I said I bowed down to pray
I said the blues came along and drove my spirit away
You know I didn’t feel so bad, til the good ole sun went down
I didn’t have a soul to throw my arms around
가사 번역
모르닌이 쓴 편지가 있는데 어떻게 읽겠어?
그것은 말했다,"서둘러,서둘러,그래,당신의 사랑은 죽었다.»
이 모닝 글자가 있는데 어떻게 읽을거라 생각해?
'사랑은 어떻게 죽은 거야?'»
그래서 가방을 들고 내려왔죠
내가 거기 도착했을 때 그녀는 쿨린 보드에 레인이었다
내 가방을 들고,내가 말했다 나는 길을 내려 갔다
내가 말했지만,내가 거기에 도착했을 때 그녀는 이미 쿨린 보드에 레인이었다
글쎄,난 바로 가까이 걸어 그녀의 얼굴을 아래로 보았다
고 말했다,좋은 늙은 여자는 심판의 날까지 여기에 누워있어
나는 바로 가까이 걸어,나는 그녀의 얼굴을 내려다 보았다 말했다
좋은 늙은 여자가 심판의 날이 올 때까지 여기 누워있어야 한다고
부린 땅에 10,000 명이 서 있는 것처럼 보였어요
그들이 그녀를 눕힐 때까지 나는 그녀를 사랑했다는 것을 몰랐다
1 만 명이 부린 땅에 서서
그들이 그녀를 눕힐 때까지 내가 그녀를 사랑한 줄 몰랐어
주여,내 악한 영혼에 자비를 베푸소서
내 몸무게가 금메달을 밟으면
주여,내 악한 영혼에 자비를 베푸소서
내 체중이 금빛이 아니라 아무도 오해하지 않을 거야
글쎄,난 내 팔을 접혀 천천히 걸어 갔다
나는 말했다,"안녕 꿀,나는 심판의 날에 당신을 볼 수 있습니다.»
아,그래,오,그래,나는 천천히 걸어 갔다
나는 말했다,"안녕,안녕,나는 심판의 날에 당신을 볼 수 있습니다.»
내 방에 들어가기도 위해 숙이고
블루스 따라 와서 내 정신을 멀리 몰았다
내 방에 들어가서 기도하러 숙이고 있었다고
나는 블루스가 따라 와서 내 정신을 멀리 몰았다 고 말했다
좋은 늙은 해가 질 때까지
난 내 팔을 던질 영혼이 없었다