Caterina Valente — Ein Schiff Wird Kommen 가사 및 번역
이 페이지에는 Caterina Valente의 노래 "Ein Schiff Wird Kommen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich bin ein Maedchen von Piräus
und liebe den Hafen, die Schiffe und das Meer.
Ich lieb' das Lachen der Matrosen und Kuesse,
die schmecken nach See, nach Salz und Teer.
Mich lockt der Zauber von Piräus,
drum stehe ich Abend für Abend hier am Kai.
Und warte auf die fremden Schiffe aus Hongkong
aus Java, aus Chile und Shanghai.
Ein Schiff wird kommen,
und das bringt mir den einen,
den ich so lieb' wie keinen,
und der mich gluecklich macht.
Ein Schiff wird kommen,
und meinen Traum erfuellen
und meine Sehnsucht stillen,
die Sehnsucht mancher Nacht.
Ich bin ein Maedchen aus Piräus, und wenn
eines Tages mein Herz ich mal verlier',
dann muss es einer sein vom Hafen.
Nur so einen Burschen wünsch' ich fuer’s Leben mir.
Und später stehen meine Kinder
dann Abend für Abend genau wie ich am Kai.
Und warten auf die fremden Schiffe
aus Hongkong, aus Java, aus Chiele und Shanghai.
Ein Schiff wird kommen,
und das bringt mir den einen,
den ich so lieb' wie keinen,
und der mich gluecklich macht.
Ein Schiff wird kommen,
und meinen Traum erfuellen
und meine Sehnsucht stillen,
die Sehnsucht mancher Nacht.
가사 번역
나는 피레우스의 소녀
그리고 항구,배 및 바다를 사랑하십시오.
나는 선원과 키스의 웃음을 사랑 해요,
그들은 호수,소금 및 타르를 맛 봅니다.
피레우스의 마법은 나를 유혹합니다,
그래서 나는 저녁 후 저녁,퀘이 여기에 서있다.
그리고 홍콩에서 외국 선박을 기다립니다
칠레와 상하이에서 자바에서.
배는 올 것이다,
그리고 그것은 나에게 하나를 제공합니다,
내가 사랑한 그 누구보다도,
그리고 그것은 나를 행복하게 만든다.
배는 올 것이다,
내 꿈을 이뤄라
그리고 내 갈망을 만족,
어떤 밤의 그리움.
나는 피레우스에서 소녀,그리고 경우
언젠가 나는 내 마음을 잃게됩니다',
항구에서 온 게 틀림없어
내 삶을 바라는 그런 동료만
그리고 나중에 내 아이들
그리고 저녁 후 저녁 그냥 키에서 나 같은.
그리고 외국 선박을 기다리고 있습니다
홍콩,자바,치엘레,상하이.
배는 올 것이다,
그리고 그것은 나에게 하나를 제공합니다,
내가 사랑한 그 누구보다도,
그리고 그것은 나를 행복하게 만든다.
배는 올 것이다,
내 꿈을 이뤄라
그리고 내 갈망을 만족,
어떤 밤의 그리움.