Catherine Major — Ma voix 가사 및 번역
이 페이지에는 Catherine Major의 노래 "Ma voix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ma peau est un enclos
Pour mon corps imparfait
Mes os sont des roseaux
Tachés de sang mauvais
Mes bras sont des flambeaux
Où brûlent mes regrets
Ma voix comme un cadeau
Qu’un ami m’aurait fait
Le temps est à couteaux
Tirés dans ma mémoire
L’oubli est un manteau
Qui chauffe en vain l’histoire
D’une vie de bateau
Ancrée dans l’au revoir
Ma voix comme un cadeau
Survit aux désespoirs
L’amour est une femme
Dont on parle au passé
Mon coeur est une lame
Toujours mal aiguisée
Au bout de chaque drame
Tout peut recommencer
Ma vois est une dame
Qui ne craint pas d’aimer
Ma voix comme un cadeau
Ne saurait se briser
Ma voix comme un radeau
Quand la chambre est déserte
Ma voix comme un drapeau
Quand tout court à sa perte
Ma voix comme un point d’eau
Au milieu du désert
Ma voix comme un hublot
Avant de manquer d’air
Ma voix comme un cadeau
Emballé par mon père
Ta peau est un enclos
Sur mon corps imparfait
Tes os sont des roseaux
Juste en dessous des plaies
La mort n’est qu’un idiot
Qui ment comme il promet
Son village est moins beau
Quand on l’a vu pour vrai
Ma voix comme un cadeau
N’en parlera jamais
(Merci à Marcel Dextraze pour cettes paroles)
가사 번역
내 피부는 인클로저
내 불완전한 몸을 위해
내 뼈는 갈대
나쁜 피로 얼룩진
내 팔은 횃불이다.
내 후회가 타는 곳
내 목소리 선물로
친구가 날 만들었다고
시간은 칼에 있습니다
내 기억에 그려진
망각은 망토
누가 헛되이 역사를 따뜻하게
보트 인생
작별에 뿌리
내 목소리 선물로
절망에 남아
사랑은 여자
그 중 우리는 과거에 이야기
내 심장은 칼이야
항상 심하게 날카롭게
모든 드라마가 끝날 때
모든 것이 다시 시작할 수 있습니다
내 보이는 숙녀야
사랑을 두려워하지 않는 사람
내 목소리 선물로
깰 수 없음
뗏목처럼 내 목소리
방을 비웠을 때
깃발 같은 내 목소리
모든 것이 그 손실로 실행 될 때
물 포인트로 내 목소리
사막 한가운데서
내 목소리는 똥꼬자식처럼
공기가 다 떨어지기 전에
내 목소리 선물로
내 아버지 포장
당신의 피부는 울안입니다
내 불완전한 몸에
당신의 뼈는 갈대입니다
상처 바로 아래
죽음은 바보일 뿐이야
누가 그가 약속 거짓말
그 마을은 덜 아름답습니다
우리가 실제로 그것을 보았을 때
내 목소리 선물로
그것에 대해 이야기하지 않습니다
(이 단어에 대한 마르셀 덱스트라즈 덕분에)