Catherine Sauvage — Toi qui disais, qui disais, qui disais... 가사 및 번역
이 페이지에는 Catherine Sauvage의 노래 "Toi qui disais, qui disais, qui disais..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi, qui disais, qui disais,
Qui disais que tu l’aimais,
Tu l’aimais, tu l’aimais.
Dans les rues, sur les pavés mouillés
Traînent des lueurs sans joie.
Une fille va pleurant sous la pluie
Et pense encore à toi.
Toi, qui disais, qui disais,
Qui disais que tu l’aimais,
Tu l’aimais, tu l’aimais.
Tu l’aimais plus que la vie
Qu’as-tu fais de ton amour
Pour qu’il pleure sous la pluie.
Te souviens-tu, souviens-tu?
Le jour où tu l’as connu,
L’as connu, l’as connu
Ca t’as couté de l’argent
Mais ça t’a fait du bon temps
C'était un fameux samedi.
Les lampions de la baraque aux frites
Où tout va vite au son d' l’accordéon
Tournaient en rond.
Elle admirait, admirait
La façon dont tu visais
Et tirais et gagnais
Des jolies fleurs à cent sous
Qui faisaient des colliers choux
Qu' tu passais autour d' son cou.
Les p’tites autos s’tamponnaient,
S’tamponnaient, près du billard
Japonais, et l’indien
Qui se disait grand magicien
Vous sortait des trucs de rien
En faisant Trente six mille tours.
Près des nougats, les ch’vaux d’bois
Descendaient et remontaient
Et tout ça s' terminait
Au bastrigue où l’on s’en donne
Dans les coins sombres où l’on s' donne
En f’sant l' coup du grand amour.
Mais t' as fait un peu trop d' carresses
De fausses promesses, au rythme du piano
Qui jouait faux.
Comme une simplette, la fillette
Enivrée par les grands mots
Elle y a cru un peu trop
Si bien qu' quand tu es parti
Elle n’a vraiment rien compris
Sinon que c'était fini.
Dans les rues, sur les pavés mouillés
Traînent des lueurs sans joie.
Une fille va pleurant sous la pluie
Et pense encore à toi.
Le refrain «Toi qui disais…» se chante en leit motiv,
sur tout le début de la chanson et sur toute la fin.
가사 번역
너,누가 그랬어?,
누가 사랑한다고 했지?,
당신은 그를 사랑했고,당신은 그를 사랑했습니다.
거리에서 젖은 조약돌 위에
기쁨 없는 빛머.
소녀는 비에 울고 간다
그리고 다시 자신을 생각하십시오.
너,누가 그랬어?,
누가 사랑한다고 했지?,
당신은 그를 사랑했고,당신은 그를 사랑했습니다.
당신은 삶보다 그를 더 사랑했어요
당신은 당신의 사랑으로 무슨 짓을
빗속에 울게 하려고
기억나요,기억나요?
당신이 그를 만난 날,
난 그를 알아 그를 알아
그것은 당신에게 돈을 비용.
그러나 그것은 당신을 위해 좋은 시간.
그것은 유명한 토요일이었다.
판잣집에 감자 튀김이 든 가로등
모든 것이 아코디언 소리에 빠르게 가는 곳
그들은 돌고 돌아 갔다.
그녀는 존경,존경
당신이 목표로 한 방식
그리고 뽑아 원
백 아래 예쁜 꽃
양배추 목걸이를 만든 사람
당신이 그의 목을 맴돌아다닌거요.
작은 자동차 버퍼링 했다,
당구대 근처의 스탬피드
일본과 인도
자기 자신을 위대한 마술사라고 불렀지
당신은 아무것도 물건을 가지고
3 만 6 천 번 교대로
땅콩과자 근처
뜻아래로 위아래로
그리고 그것은 모두 끝났다
우리가 주는 바스트리그에서
어두운 구석에서
위대한 사랑을 불어 넣어서
하지만 당신은 너무 많은 뇌졸중을했다
거짓 약속,피아노 리듬
누가 가짜를했다.
얼간이 같은 여자
큰 말로 중독
그녀는 그것을 조금 너무 많이 믿었다
당신이 떠날 때 그래서 좋은
그녀는 정말로 아무것도 이해하지 못했다.
그렇지 않으면 그것은 끝났다.
거리에서 젖은 조약돌 위에
기쁨 없는 빛머.
소녀는 비에 울고 간다
그리고 다시 자신을 생각하십시오.
코러스"당신이 말했다..."는 라이트모티프에서 노래합니다,
노래 시작부터 끝까지