Cathy Jordan — The Banks Of The Foyle 가사 및 번역
이 페이지에는 Cathy Jordan의 노래 "The Banks Of The Foyle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh I know a wee spot, 'tis place of great fame
And it lies to the North, now I’ll tell you its name
It’s my own native birthplace and it’s on Irish soil
And they call it lovely Derry on the banks of the Foyle.
Now I courted a young man, and his age was nineteen
He was the fairest young man that ever you’ve seen
He was tall, he was handsome and his hair black as coal
And he came from lovely Derry on the banks of the Foyle.
But now cruel misfortune drove me from my own home
'Twas my fate in deep sorrow for to sail o’er the foam
And now from dark strangers in grief I recoil
And I pine for lovely Derry on the banks of the Foyle.
I was fearing another had a place in his heart
And that from me my darling forever would part
That no more would he brighten with his sweet sunny smile
My dear home in lovely Derry on the banks of the Foyle.
But a wee bird came flying from over the sea.
And he brought me a letter from my true love to see.
Saying 'Come home my darling to your native soil
And we’ll wed in lovely Derry on the banks of the Foyle.'
Now when I make a fortune, then it’s home I will go
To the dear land of my childhood, to the sweet one I know
And we’ll live a mansion, and no more we will toil
Far away from lovely Derry on the banks of the Foyle
Far away from lovely Derry on the banks of the Foyle.
가사 번역
아,내가 작은 자리를 알고,'큰 명성의 장소에요
북쪽에 놓여있으니 이제 그 이름을 말해주지
그것은 내 자신의 고향 발상지이며 아일랜드어 토양에 있습니다
'포일뱅크'에서'데리'라고 부르죠
지금 나는 젊은 남자를 구혼하고,그의 나이는 19 살이었다
그는 당신이 이제까지 본 가장 공정한 젊은이였습니다
키가 크고 잘생겼고 머리카락은 석탄처럼 검은색이었어
'포일강둑'의'러블리 데리'에서 왔어요
하지만 지금은 잔인한 불행은 내 자신의 집에서 나를 몰았다
내 운명은 이 검을 항해하며
그리고 지금 슬픔에 어두운 낯선 사람에서 나는 반동
포일둑에 있는 데리를 위해서 소나무도 피웠죠
나는 그의 마음에 다른 장소가 있었다 두려워했다
그리고 내 사랑에서 그 영원히 부품 것
더 이상 그는 자신의 달콤한 맑은 미소로 밝게 것
로비 은행 사랑스러운 데리의 내 사랑하는 집.
그러나 작은 새가 바다 너머에서 비행했다.
그리고 그는 나의 진정한 사랑의 편지를 나에게 가져왔다.
'고향 땅으로 돌아와라'
그리고 우리는 포일에서 사랑스러운 더리와 결혼 할 것입니다.'
내가 돈을 벌면 집에 갈 거야
내 어린 시절의 친애하는 땅에,내가 아는 달콤한 하나
그리고 우리는 저택을 살 것이고,더 이상 수고하지 않을 것입니다
'포일뱅크'에서 멀리 떨어진 아름다운 데리'
'포일뱅크'에서 멀지 않은 곳에 있어요