Catie Curtis — Slave to My Belly 가사 및 번역
이 페이지에는 Catie Curtis의 노래 "Slave to My Belly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m a slave to my belly, 'cause I’ve got to be fed
Every morning, well, it lifts me out of bed
Says, «Go to work for me, baby, buy me some bread and some wine»
My belly don’t like me to be playing guitar all the time
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my body, 'cause I’ve got to be dressed
It tells me it don’t like my taste, though I try my best
«Bring me home some silk pants I can wear tonight»
I say, «Hey, I don’t make that much, give me a break, all right?»
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
I’m a slave to my two feet, 'cause they want to come home
They want to come upstairs and rest their little bones
«Love the floor that we walk on, love this house that you own»
And I don’t have the heart to tell them that I don’t
So I’m on the train all the way to town
I sell my day right away to town
가사 번역
난 배에 노예야 먹여야 하니까
매일 아침,음,그것은 침대에서 나를 리프트
"가서 빵이랑 와인 사와"»
내 배는 항상 기타를 치는걸 싫어해
그래서 기차 타고 시내까지 가는 길이야
나는 바로 마을에 내 하루를 판매
난 내 몸의 노예야 옷을 입어야 하니까
그것은 내 취향을 좋아하지 않는다고 나에게 말한다.
'오늘 밤엔 실크 바지를 입어요'»
"이봐,난 그렇게 많이 만들지 않아,좀 쉬어,알았지?»
그래서 기차 타고 시내까지 가는 길이야
나는 바로 마을에 내 하루를 판매
난 두 발로 노예야 그들이 집에 오길 원하니까
그들은 위층에 와서 그들의 작은 뼈를 쉬기를 원합니다
"우리가 걸어 바닥을 사랑,당신이 소유 한이 집을 사랑»
난 그들에게 말할 마음이 없어
그래서 기차 타고 시내까지 가는 길이야
나는 바로 마을에 내 하루를 판매