Cauterize — I'll Cry Tomorrow 가사 및 번역
이 페이지에는 Cauterize의 노래 "I'll Cry Tomorrow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wake me when it’s over,
I don’t feel much like crying tonight.
Please tell me that you’re leaving.
I don’t feel much like holding you tight.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
My throat is sore from pleading.
I don’t feel much like singing tonight.
If I can stop the bleeding I know that I will be alright.
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
I’ll forget your bitter taste when you pull your lips away.
I’ll forget the way you feel and the chill of your embrace.
I’ll forget the way you look.
Don’t wanna remember your face.
Let’s just cut this clean tonight and maybe I’ll cry tomorrow.
Explain the way you feel, you said to me.
I simply feel nothing and honestly I’d like to leave
I love you even though I hate this thing that we’ve become.
I need you even though I can live without this.
I know that I should probably hurt so bad but I can’t feel a thing.
I know that I should probably say something but I can barely breathe.
And I’m sorry if I’m giving up too easy
I just don’t have the strength to fight no more.
가사 번역
다 끝나면 깨워,
오늘 밤 울고 싶지 않아
지금 간다고 말해줘
널 꽉 붙잡고 있는 것 같진 않아
우리가 이렇게 되는 게 싫어도 사랑해
이 일 없이는 살 수 있더라도 네가 필요해
아파야 한다는 거 알지만 아무것도 안 느껴져요
뭔가 말해야 할 것 같지만 숨을 거의 못 쉬어요
그리고 내가 너무 쉽게 포기하고있어 경우 미안 해요
난 더이상 싸울 힘이 없어
내 목이 간청에서 아프다.
오늘은 노래 별로 안 해
내가 출혈을 멈출 수 있다면 나는 괜찮을 것이라는 것을 안다.
우리가 이렇게 되는 게 싫어도 사랑해
이 일 없이는 살 수 있더라도 네가 필요해
아파야 한다는 거 알지만 아무것도 안 느껴져요
뭔가 말해야 할 것 같지만 숨을 거의 못 쉬어요
그리고 내가 너무 쉽게 포기하고있어 경우 미안 해요
난 더이상 싸울 힘이 없어
입술 떼면 쓴 맛 잊어버릴 거야
당신이 느끼는 감정과 당신의 포옹의 냉기를 잊어 버릴 것입니다.
네 표정은 잊어버릴 거야
네 얼굴을 기억하기 싫어
오늘 밤 깨끗이 끝내고 내일 울지도
네 감정을 설명해봐 나한테 말했었지
나는 단순히 아무것도 느끼지 않으며 솔직히 나는 떠나고 싶다
우리가 이렇게 되는 게 싫어도 사랑해
이 일 없이는 살 수 있더라도 네가 필요해
아파야 한다는 거 알지만 아무것도 안 느껴져요
뭔가 말해야 할 것 같지만 숨을 거의 못 쉬어요
그리고 내가 너무 쉽게 포기하고있어 경우 미안 해요
난 더이상 싸울 힘이 없어