Ceilí Moss — Rodney's glory 가사 및 번역
이 페이지에는 Ceilí Moss의 노래 "Rodney's glory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On the day that I die, I will surely go to Hell
For I drank a lot of pints and loved a lot of women
But whatever may happen, I won’t bow down in shame
Won’t wipe the smile off my face
On the day that I die, I will surely fall apart
For each time I gave myself, I did it with a true heart
And if you think I was silly to burn my life away
It was mine to ruin anyway
ref.: Oh, come to me in the middle of the night
Come to me and make it alright
Come to me, I can’t make it all alone
Come to me, let’s make it our own
For if we give up our pride
Sure we will fail
Go, go, go beyond the pale
And the day that I go there to meet the one I’m from
And if He throws me in the lake, saying «son, you’re doomed»
He’ll still be the one to feel the gloom
On the day that I die, I’ll have only one regret
For there might be some things that I’ll haven’t tried yet
But if regret is a tree, its leaves are burning red
It won’t last long 'til it’s dried dead
ref.
On the day that I die, I will surely see you there
All my friends and all my foes, they all will play the snare
And whatever comes next, it might only be good
As long as there’s music and a little booze
On this last day of mine, I don’t want to see you cry
I don’t want to hear you mourn or despair or sigh
For nothing bad can happen as long as I have faith
As long as I don’t give up my strength
ref.
가사 번역
내가 죽는 날,나는 분명히 지옥에 갈 것이다
나는 파인트를 많이 마셨고 많은 여성을 사랑했습니다
그러나 무슨 일이 일어날 지,나는 수치스럽게 굴지 않을 것이다
내 얼굴에서 웃지 않을 거야
내가 죽는 날,나는 분명히 무너질 것이다
내가 스스로 자초할 때마다,난 진정한 마음으로 해냈어.
내 인생을 불태우는 게 바보 같다면
어쨌든 망치는 건 내 거야
심판.:오,한밤중에 나에게 올
나한테 와서 괜찮아
이리 와,혼자서는 못 버텨
우리끼리 하자
우리가 자존심을 포기한다면
확실히 우리는 실패 할 것이다
가,가,창백한 넘어
그리고 내가 거기서 만났던 그 날
호수에 날 던지면'아들,넌 끝장이야'»
그는 여전히 어둠을 느낄 수 있습니다
내가 죽는 날에는 후회 하나밖에 없을 거야
내가 아직 시도하지 않은 몇 가지가있을 수 있습니다
하지만 후회가 나무라면 나뭇잎이 붉어지고 있어요
오래 못 버텨 죽을 때까지
심판.
내가 죽는 날,나는 분명히 거기에서 당신을 볼 것이다
내 모든 친구들과 적들 모두 올가미를 노릴 거야
그리고 다음에 오는 것이 무엇이든,그것은 단지 좋을 수도 있습니다
음악과 술이 있는 한
내 마지막 날,난 네가 우는 걸 보고 싶지 않아
애도,절망,한숨도 못 쉬어
내가 믿는 한 나쁜 일은 일어나지 않아
내 힘을 포기하지 않는 한
심판.