Celia Cruz — Caballero Y Dama 가사 및 번역
이 페이지에는 Celia Cruz의 노래 "Caballero Y Dama"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Antiguamente, un hombre dedicaba
poemas a su amada con fiel veneración
y en esos versos su amor le confesaba
su vida le entregaba con eterno fervor
Antiguamente la mujer conservaba
las flores disecadas en cartas de su amor
igual tesoro con cintas las ataba
por siempre las guardaba dentro del tocador
Como en el pasado
así yo te quiero
yo seré tu dama
yo tu caballero
Como aquellos tiempos
de capa y espada
yo seré tu caballero
y yo tu dama
Antiguamente, el hombre conquistaba
con flores y poesía, ardiente y soñador
con elegancia con gracia y cortesía
nacía la fantasía sublime del amor
Antiguamente, la mujer escuchaba
romántica, extasiada, la voz de un trovador
ruborizada, fragante, emocionada
el alma le entregaba cautiva de ilusión
Como en el pasado
así yo te quiero
yo seré tu dama
yo tu caballero
Como aquellos tiempos de capa y espada
yo seré tu caballero
y yo tu dama
Como en tiempos de ayer, así te quiero
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
era época de coches, de sombrero y de bastón
y con una serenata la mujer más ingrata abría su balcón
Como en tiempos de ayer, así te quiero
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
aquellos tiempos señores, puedes decirlo
había mucha cortesía, valía la pena vivirlo
Es agradable pensar y es placentero saber que
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
besos en la mano, flor en el ojal
cuando se bailaba la danza del vals, tú ves…
La mujer es una dama y el hombre es un caballero
tenemos que respetarla y quererla
porque de ella nacemos y es que…
La mujer es una dama y el hombre es un caballero
cualquier tiempo pasado con fervor
tiempos que el hombre llevaba una flor cada febrero
la mujer es una dama y el hombre es un caballero
가사 번역
옛날에 한 남자가
그의 사랑하는 신실한 보물로 시
그리고 그 구절에서 그의 사랑은 그에게 고백했습니다
그의 삶은 그에게 영원한 열정으로 주었습니다
옛날에 이 여자는
꽃은 그의 사랑의 편지에 해부
리본과 같은 보물은 그들을 묶어
드레싱룸에 영원히 보관했어요
과거와 마찬가지로
그게 내가 널 사랑하는 방식이야
나는 당신의 여인이 될 것입니다
나는 당신의 신사 야
그 시간 같이
망토와 검
나는 당신의 기사가 될 것입니다
난 네 여자야
옛날에,사람이 정복했다
꽃과 시,불 같은 꿈과 함께
은혜와 예의와 우아함
숭고한 사랑의 환상이 탄생했습니다
옛날에,이 여자는 을 듣고
극단,로맨틱,황홀,목소리
빨갛게,향기,흥분
영혼은 그에게 환상의 포로를했다
과거와 마찬가지로
그게 내가 널 사랑하는 방식이야
나는 당신의 여인이 될 것입니다
나는 당신의 신사 야
망토와 단검의 그 시간처럼
나는 당신의 기사가 될 것입니다
난 네 여자야
어제 일처럼,그래서 나는 당신을 사랑 해요
이 여자는 여성이고 남자는 신사.
그것은 자동차,모자,스틱의 시간이었다
그리고 세레나데와 함께 가장 배은망덕한 여자가 발코니를 열었다
어제 일처럼,그래서 나는 당신을 사랑 해요
이 여자는 여성이고 남자는 신사.
그 시간,여러분,당신은 알 수 있습니다.
예의를 많이 있었다,그것은 생활 가치가 있었다
그것은 생각하는 것이 좋다 그것을 알고하는 것이 좋다
이 여자는 여성이고 남자는 신사.
키스 손에,단추 구멍에 꽃
왈츠 댄스가 춤을 췄을 때,당신은 볼 수 있습니다…
이 여자는 여성이고 남자는 신사.
우리는 그녀를 존중하고 그녀를 사랑해야합니다
그 때문에 우리는 태어나 그…
이 여자는 여성이고 남자는 신사.
모든 시간은 열심히 보냈다
그 남자는 매년 2 월에 꽃을 입었습니다
이 여자는 여성이고 남자는 신사.