Celia Cruz — La Dicha Mía 가사 및 번역
이 페이지에는 Celia Cruz의 노래 "La Dicha Mía"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lucky me, to perform in Havana
And there, I became a singer of songs
They led me to the great Mamboleros
In all of Cuba, the toast of the town
Singing at the Tropicana
My fantasies finally came true
Imagine, going to New York
Seeing the great ones, filled my heart and soul
We saw Arsenio with his singing band
And Señor Rodríguez, that magical man
I took the subway to El Barrio
Got hugs and kisses from mi gente
Lucky me, I saw Machito
Ay Dios mío, El Excelente
Listening to Machito, dancing, drinking vino
Machito was for us El Count Basie Latino
We made it up to the Palladium
It didn’t disappoint at all
Had a ball with Tito Puente
Tito Puente, the king of them all
With Tito Puente, we started to dance
El rey Tito Puente, created a trance
When Tito finished playing
How could anything fill the hall
Surprise came Tito Rodríguez
With his conjunto, to top it all
Better two Titos than only one
Better for dancing and also for fun
El señor me dio la dicha (negra)
Con Tito Puente y cantar con Tito Rodríguez
(Esa dicha me la dio el señor)
Ven a gozar con la dicha, a gozar con la dicha
(Esa dicha me la dio el señor)
(Esa dicha me la dio el señor)
Ay yo le canto
(Esa dicha me la dio el señor)
Y al que dios se lo dio San Pedro se lo bendiga
가사 번역
하바나에서 공연하는 게 행운이야
그리고 거기,나는 노래의 가수가 되었다
그들은 나를 위대한 맘볼로스로 이끌었다.
모든 쿠바,이 도시의 토스트
트로피카나에서 노래하기
내 환상은 마침내 이루어졌다
상상해,뉴욕으로 가
위대한 사람을 보고,내 마음과 영혼을 가득 채웠다
우리는 그의 노래 밴드와 아르 세니오를 보았다
세뇨르 로드리게스,그 마법의 남자
엘 Barrio 로 지하철을 탔어요
미 젠테의 포옹과 키스
운 좋게도,나는 마치토를 보았다
아이 디오스미오,엘 엑셀런테
마키토 듣기,춤,비노 마시기
Machito 었던 우리를 위해 엘 카운트 베이시 라틴 아메리카
팔라듐까지 올라갔어
그것은 전혀 실망하지 않았다
티토 푸엔테와 공이 있었다.
티토 푸엔테,그들 모두의 왕
티토 푸엔테와 함께 춤을 시작했다
엘 레이 티토 푸엔테,트랜스 창조
티토가 재생을 마쳤을 때
어떻게 아무것도 복도를 채울 수 있을까
놀라운 온 티토 로드리게스
그의 결합으로,그것을 모두 맨 위로
더 나은 두 티토보다 하나
춤과 재미를 위해 더 나은
엘 세뇨르 미 디오 라 디차(니그라)
콘 티토 푸엔테 이 칸타 콘 티토 로드리게스
(에사 디차 나 라 디오 엘 세뇨르)
고자르 콘 라 디차,고자르 콘 라 디차
(에사 디차 나 라 디오 엘 세뇨르)
(에사 디차 나 라 디오 엘 세뇨르)
아이 요 르 칸토
(에사 디차 나 라 디오 엘 세뇨르)
이 알 큐 디오스세 로 디오 산 페드로 세 로 벤디