Celine Dion — Destin 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Destin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a pas de voiles aux volets de mes freres
Y’a pas d’opale autour de mes doigts
Ni cathedrale ou cacher mes prieres
Juste un peu d’or autour de ma voix
There’s no voile to my brother’s shutters
There’s no opal around my fingers
No cathedral where to hide my prayers
Just a little gold around my voice
Je vais les routes et je vais les frontieres
Je sens, j’ecoute, et j’apprends, je vois
Le temps s’egoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
I go the routes I go the borders
I smell, I listen, and I learn, I see
Time passes along time zones
I take, I give, had I the choice?
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entetant des battements de mon coeur
That’s my destiny
I go along my route
That’s how pass my hours
At my heart beats crazy rhythms
Des feux d’ete je vole aux sombres hivers
Des pluies d’automne aux etes indiens
Terres gelees aux plus arides deserts
Je vais je viens, ce monde est le mien
From summer fires I fly to dark winters
Autumn rains to Indian summer
Frozen grounds to dry deserts
I go I come, this world is mine
Je vis de notes et je vis de lumiere
Je virevolte a vos cris, vos mains
La vie m’emporte au creux de tous ses mysteres
Je vois dans vos yeux mes lendemains
I live from notes and I live from light
I’m responding to all your cries, your hands
Life’s taking me to it’s mysteries' hollows
I my tomorrows in your eyes
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entetant des battements de mon coeur
That’s my destiny
I go along my route
That’s how pass my hours
At my heart beats high rhythms
Je vais les routes et je vais les frontieres
Je sens, j’ecoute et j’apprends, je vois
Le temps s’egoutte au long des fuseaux horaires
Je prends, je donne, avais-je le choix?
I go the routes I go the borders
I smell, I listen, and I learn, I see
Time passes along time zones
I take, I give, had I the choice?
Je prends le blues aux signaux des repondeurs
Je prends la peine aux aeroports
Je vis l’amour a des kilometres ailleurs
Et le bonheur a mon telephone
I take blues from answering machines signals
I take sadness in airports
I live love at kilometers away
And happiness at my phone
Tel est mon destin
Je vais mon chemin
Ainsi passent mes heures
Au rythme entetant des battements de mon coeur
That’s my destiny
I go along my route
That’s how pass my hours
At my heart beats high rhythms
가사 번역
예아 파스 드 보일스 볼레츠 데 므 프레레스
Y'a pas dopale autour de mes doigts
뜻니 캐시드레일 오 카허 메스 프리
저스트 유엔 푸 도르 오토르 드 마 보익스
내 동생 셔터에는 보일이 없어
손가락 주위에 오팔같은거 없어
성당은 내 기도를 숨길 곳이 없습니다
그냥 내 목소리 주위에 약간의 금
제 바이스 레 루트 엣제 바이스 레 프론티어
제센스,제카우트,엣제이프렌즈,제이 보이스
Le temps'segoutte au long des fuseaires
제 프렌 즈,제 돈,아바이스 르 초익스?
나는 국경을 가는 길을 간다
냄새도 나고,듣기도 하고,배우기도 하고,
시간은 시간대를 따라 통과합니다
내가 선택을했다,내가 제공 걸릴?
텔 에스트 몬 데스틴
제 바이스 몬 체민
Ainsi 유월절 치료
'드 몬 쾨르'
그건 내 운명이야
나는 내 길을 따라 간다
즉 내 시간을 통과 방법입니다
내 심장 박동에서 미친 리듬
데 feux d'eete je voole aux 솜버스 hivers
Des pluies d'automne aux 에테스 인디엔
테레스 젤리스옥스 플러스 아리드 사막
제 바이스 제 비엔,ce 몽드 에스트 르 미엔
여름 화재에서 나는 어두운 겨울에 비행
인도 여름에 가을 비가 내립니다
건조한 사막에 대한 냉동 근거
내가 간다,이 세상은 내 것이다
제 비스 데 노트 등 제 비스 드 르미에
Je virevolte a vos cris,vos 요점
미켐포르테오 크루 드 투스 신비
Je vois dans vos yeux mes lendemains
나는 메모에서 살고 나는 빛에서 살고있다
나는 당신의 울음 소리에 응답하고있다,당신의 손
인생은 나에게 미스터리 할로우를 데려간다
내 내 눈에서 투모로우
텔 에스트 몬 데스틴
제 바이스 몬 체민
Ainsi 유월절 치료
'드 몬 쾨르'
그건 내 운명이야
나는 내 길을 따라 간다
즉 내 시간을 통과 방법입니다
내 심장 박동에서 높은 리듬
제 바이스 레 루트 엣제 바이스 레 프론티어
제센스,제보이스
Le temps'segoutte au long des fuseaires
제 프렌 즈,제 돈,아바이스 르 초익스?
나는 국경을 가는 길을 간다
냄새도 나고,듣기도 하고,배우기도 하고,
시간은 시간대를 따라 통과합니다
내가 선택을했다,내가 제공 걸릴?
Je prends le blurse aux 시그너ux des repondeurs
Je prends la peine aux aeroports
에이비스가 에일러러스를 죽일 거야
에 르 본허 월 전화
나는 응답 기계 신호에서 블루스를
나는 공항에서 슬픔을 받는다
나는 멀리 킬로미터에 사랑을 살고 있습니다
그리고 내 휴대 전화에서 행복
텔 에스트 몬 데스틴
제 바이스 몬 체민
Ainsi 유월절 치료
'드 몬 쾨르'
그건 내 운명이야
나는 내 길을 따라 간다
즉 내 시간을 통과 방법입니다
내 심장 박동에서 높은 리듬