Celine Dion — Elle 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Elle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle
Avait dix-huit ans
Les cheveux au vent
La ligne
D’un cygne
Qui depliait ses…
[She
Was eighteen years old
Hair in the wind
The line
Of a swan
Who’s unfolding her (wings)]
Elle
Avait les accents
D’un oiseau chantant
Et tous les musiciens
Se retournaient sur…
[She
Had the lines
Of a singing bird
And all musicians
Were turning to (her)]
Elle
Avait tout l’eclat
De ce siecle-la
Ou la valse
Etait reine
Ou l’amour etait roi
Dans un ciel
De dentelles
Irre…
[She
Had all the shinning
Of that century
Where the waltz
Was queen
Where love was king
In a sky
Of lace
Unreal]
Elle
Promenait ses mains
Sur un clavecin
Et Chopin la trouvait
N’avait qu’a sourire
Pour le faire ecrire
Ecoutez
Les preludes
Qu’il composait pour elle
[She
Was walking her hands
On a harpsichord
And Chopin was considering her
Beautiful
Only had to smile
To make him write
Listen to
The preludes
He was composing for her]
Elle
J’ai tant reve d’elle
Parle avec elle
Que souvent
Je me prends
Pour elle
[She
I so much dreamed about her
Spoke with her
That often
I take myself
For her]
Elle
Est mon ideal
La plus grande etoile
Et je veux
Ressembler
A son portrait fidele
Il n’y a qu’elle
Et c’est elle
Mon mod…
[She
Is my ideal
The biggest star
And I want
To look like
Her accurate portrait
The was only her
And it’s her
My model]
Elle
Avait dix-huit ans
Les cheveux au vent
La magie
Des folies
Que l’on faisait pour elle
C’etait la plus belle
Je voudrais etre… elle!
[She
Was eighteen years old
Hair in the wind
The magic
Of the irrational things
They were doing for her
She was the most beautiful
I would like to be… her]
가사 번역
엘르
Avait dix-huit ans
레스 체베우 오 벤트
라 리가
디은 시그네
키 고갈 ses…
[그녀는
18 세 였습니다
바람에 머리
라인
백조의
누가 그녀를 전개(날개)]
엘르
Avait les 악센트
다운 오이소산탄트
토우 레 뮤지션스
미래창조과학부…
[그녀는
줄을 가지고 있었다.
노래하는 새의
그리고 모든 음악가
에 의존하고 있었다(그녀)]
엘르
Avait tout l'eslat
드 ce 시클 라
우 라 발세
에타이트 레인
우라무르 에타이트 로이
단스 유엔 시엘
데 틀니
Irre…
[그녀는
모든 기어오르는 했다
그 세기
어디 왈츠
여왕이 되었습니까
사랑이 왕이 된 곳
하늘 속에서
레이스의
언리얼]
엘르
Promenait ses 요점
수르 유엔 클라베신
쇼팽 라 트루바이트
N'avait qua sourre
르 시아레 에케르 부어
Ecoutez
레 전주
푸르 엘르 콰일 컴포사이트
[그녀는
그녀의 손을 걷고 있었다
하프시코드에서
쇼팽은 그녀를 고려하고 있었다
아름다운
단지 미소를 했다
그를 쓰기 위해
듣기
전주
그는 그녀를 위해 작곡하고 있었다]
엘르
J'ai tant reve d'elle
팔레 에이벡 엘르
Que soutent
제 나 prends
엘르 부어
[그녀는
나는 그녀에 대해 너무 많이 꿈꿨다
그녀와 이야기
종종 그
나는 나 자신을
그녀를 위해]
엘르
Est mon 이상
라 플러스 그란데 에토일
Et je veux
레슴블러
아들 초상화 피델
I'y a quelle
Et'est elle
월 모드…
[그녀는
내 이상적입니까
가장 큰 별
그리고 나는 원한다
처럼 보이는
그녀의 정확한 초상화
그 여자만
그리고 그것은 그녀입니다
내 모델]
엘르
Avait dix-huit ans
레스 체베우 오 벤트
라 마기
데 폴리스
케론 파이사이트 붓는 엘르
에타이트 라 플러스 벨
보드라이 에트르 엘르
[그녀는
18 세 였습니다
바람에 머리
마법
불합리한 일들
그들은 그녀를 위해 하고 있었다
그녀는 가장 아름다웠다
내가 원하는 건...]