Celine Dion — Je cherche l'ombre 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "Je cherche l'ombre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je cherche l’ombre, pour danser avec toi mon amour
Sur ces musiques anciennes qui reviennent en mémoire
Quand le soleil s'éteint et que revient le soir
Je cherche l’ombre, pour nous mettre à l’abri mon amour
Pour découvir ton corps, loin de toute lumière
Et pour t’aimer encore comme une étrangère
Je cherche l’ombre, pour éteindre le feu mon amour
Qui dévore mon âme et brûle dans mes veines
De ce désir infâme qui en moi se déchaîne
Je cherche l’ombre, pour pleurer avec toi mon amour
Sur cette vie trop courte qui file entre nos doigts
Et qui mange les jours en m'éloignant de toi
Je cherche l’ombre
Je cherche l’ombre, comme on cherche un ami mon amour
Qui nous prendra la main, sans larmes, sans chagrin
Pour nous conduire ailleurs, cacher notre bonheur
Cacher notre bonheur
Et je cherche l’ombre
Et je cherche l’ombre
Je cherche l’ombre…
가사 번역
그림자를 찾고,너와 춤을 출 거야,내 사랑
기억으로 돌아온 고대 음악들
해가 뜨고 저녁에 돌아오면
난 그림자를 찾아 내 사랑을 지켜줘
모든 빛에서 당신 몸을,멀리 찾아내기 위하여
그리고 낯선 사람으로 다시 당신을 사랑
난 그림자를 찾아 불을 꺼 내 사랑을
누가 내 영혼을 삼키고 내 정맥을 태워
이 악명 높은 욕망에서 나를 풀어주는
나는 그림자를 찾고,당신과 함께 내 사랑을 눈물을 흘렸다
우리의 손가락 사이 달리는 이 너무 짧은 생활에
그리고 당신에게서 떨어져 일을 먹는 사람
나는 그림자를 찾고 있어요
나는 그림자를 추구,우리는 친구 내 사랑을 추구
슬픔없이,눈물없이,우리의 손을 누가 취할 것인가
우리를 다른 곳으로 인도하기 위해 행복을 숨기십시오
우리의 행복을 숨기기
그리고 나는 그림자를 찾고 있습니다
그리고 나는 그림자를 찾고 있습니다
나는 그림자를 찾고 있어요…