Celine Dion — La Memoire D'Abraham 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "La Memoire D'Abraham"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Abraham’s Memory
Juste une prière avant d’obéir
A l’ordre des choses et de nos pères
Avant de partir
A last prayer before obeying
To nature of things and to our fathers
Before leaving
Juste une autre vie sauvée de l’oubli
Gravée bien mieux que par une lame
Dans la mémoire d’abraham
Just another life saved from forgetfulness
Graved well better than with a sword
In abraham’s memory
Longue l’attente de l’heure
Lourde la peine en nos coeurs
Mais si grands notre amour notre foi en toi
Et difficile de te comprendre parfois
Long the waiting of the hour
Heavy the sadness in our hearts
But so great our love and faith
And difficult to understand you sometimes
Que sera demain nos destins plus loin?
Un peu de paix d’amour et de pain
Au creux de tes mains
What’ll be tomorrow our destins far away
A little of peace of love and of bread
In the middle of your hands
Longue l’attente de l’heure
Lourde la peine en nos coeurs
Mais si grands notre amour notre foi en toi
Et difficile de te comprendre parfois
Long the waiting of the hour
Heavy the sadness in our hearts
But so great our love and faith
And difficult to understand you sometimes
Conduis nos enfants pour la fin des temps
Remplis de plus de joies que de larmes
La mémoire d’abraham
Lead our children for the end of the times
Full of more joys than tears
Abraham’s memory
가사 번역
아브라함의 기억
저스트 유니 프리에르 아방트 도베어
로드르 데 초스 에트 노스페르
아방트 드 파르
순종하기 전에 마지막 기도
사물의 본성과 아버지들에게
떠나기 전에
유네오레 비 사우베 드 로블리
그레이브 비엔 미육 퀘 파 une 절름발이
Dans la mémoire d'abrahamcity in germany
건망증으로부터 저장된 또 다른 삶
칼이 있는 것보다 훨씬 낫죠
아브라함의 기억에서
롱구 라텐테 드히레
Lourde la peine ennos coeurs
메스 시 그랑스 노트르 아모르 노트르 푸이 엔 토이
어려운 부분
긴 시간의 대기
우리의 마음에 무거운 슬픔
그러나 우리의 사랑과 믿음은 너무 큽니다
그리고 어려운 때때로 당신을 이해하기
데스틴 노스 데스틴 플러스 허리?
Un peu de paix d'amour et de 고통
Au creux de tes 요점
우리의 운명은 멀리 내일이 될 것입니다
사랑과 빵의 평화의 조금
당신 손 한가운데서
롱구 라텐테 드히레
Lourde la peine ennos coeurs
메스 시 그랑스 노트르 아모르 노트르 푸이 엔 토이
어려운 부분
긴 시간의 대기
우리의 마음에 무거운 슬픔
그러나 우리의 사랑과 믿음은 너무 큽니다
그리고 어려운 때때로 당신을 이해하기
Conduis nos enfants 부어 라 핀 데 임시 직원
레플리스 드 플러스 드 조이스 퀘 드 람스
라 메뫼 아르 다브람
우리 아이들을 영원히 이끌어주소서
눈물 보다는 기쁨의 가득 차있는
아브라함의 기억