Celine Dion — La religieuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "La religieuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Nun
Même à genoux, même en prière
Elle se souvient de l’italie
Jésus marie et notre père
C’est peu vous dire qu’elle vous oublie
Even kneeled, even in prayer
She remembers italy
Jesus, marie and our father
It’s little say that she’s forgetting you
De l’autre côté de l’enfer
Elle se souvient d’avoir dit oui
À la passion à la lumière
À l’amour fou à l’infini
The other side of the hell
She remembers having said yes
To passion to light
To crazy love to infinite
Et prier cet homme sur la croix
C’est encore se donner à lui
Et quand lui viennent ces idées
C’est à peine si elle en rougit
La religieuse a comme moi
Des nuits d’amour en nostalgie
La religieuse a quelques fois
Des sanglots longs de jalousie
And praying that man on the cross
Is still giving herself to him
And when come to her those ideas
We bluh so lightly
The nun has like myself
Nights of love in nostalgia
The nun sometimes has
Tears full of jealousy
Même à genoux même en prière
Elle entend sa voix qui l’appelle
Elle voit des bateaux sur la mer
Elle revoit des chambres d’hôtel
Even kneeled even in prayer
She’s hearing his voice calling her
She’s seeing boats on ocean
She’s seeing hotel rooms again
De l’autre côté de ce mur
Il y a le soleil de la vie
Il y a des lèvres qui murmurent
À des lèvres assoiffées d’envie
The other side of this wall
There’s the sun of life
There are lips who whisper
To lips full of desire
Et prier cet homme sur la croix
C’est encore se donner à lui
Et quand lui viennent ces idées
C’est à peine si elle en rougit
La religieuse a comme moi
Des nuits d’amour en nostalgie
La religieuse a quelques fois
Des sanglots longs de jalousie
And praying that man on the cross
Is still giving herself to him
And when come to her those ideas
We bluh so lightly
The nun has like myself
Nights of love in nostalgia
The nun sometimes has
Tears full of jealousy
Même à genoux même en prière
Elle a des frissons de désir
Tellement de sorciers l’ensorcellent
Que le diable y prend du plaisir
Even kneeled even in prayer
She has chills of desire
So many sorcerers cast a spell on her
That the evil makes fun of it Elle a beau nouer ses cheveux
Sous une cornette anonyme
Elle ne sait pas baisser les yeux
La peur du mal l’enféminine
Even tough she ties her hair
Under the anonymous cornet
She doesn’t know how to lower her eyes
The fear of mad feminize her
Et prier cet homme sur la croix
C’est encore se donner à lui
Et quand lui viennent ces idées
C’est à peine si elle en rougit
La religieuse a comme moi
Des nuits d’amour en nostalgie
La religieuse a quelques fois
Des sanglots longs de jalousie
And praying that man on the cross
Is still giving herself to him
And when come to her those ideas
We bluh so lightly
The nun has like myself
Nights of love in nostalgia
The nun sometimes has
Tears full of jealousy
가사 번역
수녀
'그레 에누'
Elle se souvient de l'italie
제수스 마리엣 노트르페르
'페부스 디레 퀘엘 부우비'
무릎을 꿇고 기도할 때도
그녀는 이탈리아를 기억합니다
예수님,마리와 우리 아버지
그녀가 당신을 잊고 있다고 조금 말합니다
드 로뜨 코트 드 렌퍼
Elle se souvient d'avoir dit oui
"라 르미에르"의 열정이 일품
"라무르"
지옥의 다른 쪽
그녀는 예 말한 기억
빛에 열정에
무한한 미친 사랑에
Et prier cet 옴므 수르 라 크룩스
앙코르 도너 라이
Et quand lui 비엔넨 ces 이데스
엘르 엘르 뤼깃 축제
종교적인 종교인
비교적 조용한 오후군요.
종교적인 종교인 quelques fois
Des sanglots longs de jalosie
십자가에서 저 남자를 기도하고
아직도 자수하고 있어
그리고 그녀에게 그 아이디어를 올 때
우리는 너무 가볍게 블루
수녀도 나처럼
향수에 사랑의 밤
수녀님은 가끔
질투로 가득 찬 눈물
'그랑 그레 에르'
엘르엔텐드 사 보이키 라펠
엘르 보이트 데쇼 수르 라 메르
엘르 레보잇 데 샹브레스호텔
심지어 기도에서도 무릎을 꿇었다
그녀는 그녀의 목소리가 그녀를 호출 듣고
배를 바다 위에서 보고 있어
그녀는 다시 호텔 방을 보고있다
드 로트르 코트 세무르
Il y a le soleil de la vie
Il y a des levres qui murmurent
소년원에 오신 것을 환영합니다
이 벽의 반대편
생명의 태양
속삭이는 입술이 있다
욕망의 가득 차있는 입술에
Et prier cet 옴므 수르 라 크룩스
앙코르 도너 라이
Et quand lui 비엔넨 ces 이데스
엘르 엘르 뤼깃 축제
종교적인 종교인
비교적 조용한 오후군요.
종교적인 종교인 quelques fois
Des sanglots longs de jalosie
십자가에서 저 남자를 기도하고
아직도 자수하고 있어
그리고 그녀에게 그 아이디어를 올 때
우리는 너무 가볍게 블루
수녀도 나처럼
향수에 사랑의 밤
수녀님은 가끔
질투로 가득 찬 눈물
'그랑 그레 에르'
엘르 a des frissons de désir
말하시오,드 마법사들
Que le 디 에이블 y 프렌드 du plaisir
심지어 기도에서도 무릎을 꿇었다
그녀는 욕망의 오한을 가지고있다
그래서 많은 마법사가 그녀의 마법을 캐스팅
악을 놀리는 것이 보누에르 세스 체베유
수우네트 아노나임
엘르네 사이트 파스 바이저 레 육스
라 푸르 뒤 말 렌페미닌
심지어 힘든 그녀는 그녀의 머리를 묶어
익명의 코넷 아래
그녀는 그녀의 눈을 낮추는 방법을 모른다
미친 그녀를 페미닝의 공포
Et prier cet 옴므 수르 라 크룩스
앙코르 도너 라이
Et quand lui 비엔넨 ces 이데스
엘르 엘르 뤼깃 축제
종교적인 종교인
비교적 조용한 오후군요.
종교적인 종교인 quelques fois
Des sanglots longs de jalosie
십자가에서 저 남자를 기도하고
아직도 자수하고 있어
그리고 그녀에게 그 아이디어를 올 때
우리는 너무 가볍게 블루
수녀도 나처럼
향수에 사랑의 밤
수녀님은 가끔
질투로 가득 찬 눈물