Celine Dion — L'Amour Existe Encore 가사 및 번역
이 페이지에는 Celine Dion의 노래 "L'Amour Existe Encore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerai toutes
Pour m’ancrer àton port.
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors…
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
L’amour existe encore…
On n'était pas du même bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Le monde est menépar des fous,
Mon amour il n’en tient qu'ànous
De nous aimer plus fort…
Au-delàde la violence!
Au-delàde la démence
Malgréles bombes qui tombent
aux quatre coins du monde.
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore…(5)
Pour t’aimer une fois pour toutes
pour t’aimer coûte que coûte
Malgréce mal qui court
Et met l’amour àmort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore,
가사 번역
내가 당신 몸에 대해 잠들 때
그럼 난 의심의 여지가 없다
사랑은 여전히 존재합니다
내 모든 년 동안의 호언 장담
그들 모두,나는 그들 모두를 줄 것이다
항구에 정박하기 위해서
내가 두려워 외로움
누가 내 길 끝에 나를 기다리고
내가 데리고 나갈게…
한 번 그리고 모두를 위해 당신을 사랑합니다
무슨 일이 있어도
실행이 악에도 불구하고
그리고 죽음에 사랑을 둔다
내가 당신 몸에 대해 잠들 때
그럼 난 의심의 여지가 없다
사랑은 여전히 존재합니다,
사랑은 여전히 존재합니다…
우린 같은 편이 아니었어
그러나 결국 우리는 상관하지 않습니다
옳든 그르든
세상은 바보들에 의해 주도된다,
내 사랑 그는 단지 우리에 대한 관심
우리를 더 강하게 사랑…
폭력을 넘어!
치매를 넘어서
떨어지는 폭탄에도 불구하고
전 세계.
내가 당신 몸에 대해 잠들 때
그럼 난 의심의 여지가 없다
사랑은 여전히 존재합니다...(5)
한 번 그리고 모두를 위해 당신을 사랑합니다
무슨 일이 있어도
실행이 악에도 불구하고
그리고 죽음에 사랑을 둔다
내가 당신 몸에 대해 잠들 때
그럼 난 의심의 여지가 없다
사랑은 여전히 존재합니다,